How Australian-Tamil Singer-Songwriter Amritha Shakti Found her Shakti and is Channeling into her Music

Amritha Shakti

Australia has more to offer than the most beautiful beaches and breathtaking symphonies. Home to wildlife and the best waves, it’s also home to singer-songwriter powerhouse Amritha Shakti.

Passionate about gender equality and the “divine feminine energy,” she is channeling her multi-hyphenated experiences into each line, and you’re going to want to keep her on repeat. She breaks down her journey of career lows, loss of self and how she found her way back to music.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Music & Self-Love.??? (@amritha.shakti) on

Who is Amritha Shakti?

I’m an Indian-Australian singer-songwriter daughter of first wave Indian immigrants who moved to Australia in the early 90s. I grew up learning South Indian classical music (Carnatic) and eventually fell in love with soul and jazz.

My style now fuses both influences – east and west – and I use my music to speak out about my experiences: from navigating my identity as a first-generation Australian, to building self-love, through to my passion for womxn’s rights and South Asian representation.

Where did your moniker come from?

The ‘Shakti’ part of it came about while I was soul-searching in Bali. I was feeling directionless back home, I needed inspiration and a sense of clarity – so I decided to spend 6 weeks on my own in Bali. I meditated every day, I took alternative therapies, life coaching classes – the whole package – until it hit me one day that I care the most about raising my voice for gender equality. Immediately the word shakti’ popped into my mind — it literally means ‘divine feminine energy’ in Sanskrit, and I thought it was a perfect way to communicate my sense of purpose.

 

View this post on Instagram

 

Bali is one of those places that just pulls you in – and if you’re soul-searching, it’s HEAVEN ? . ?Last year, Bali taught me all about my own passion for womxn, the fact that I can’t do this all alone and I need a sisterhood, and it taught me that I had a long way to do with self love ?? . ?This year was different- I realised how far I had travelled in my own self love journey – which was a blessing in itself. But I also learnt the meaning of being open to the Universe – how to let Divine creative energy take control. How to let go and leap into Faith. How to practice gratitude every damn day. . What is it about Bali that makes it so special?! I can’t figure it out – but I’ll always be back ????? . Thank you for following my journey SoulTribe – love you and onto Penang!???? . . Photo courtesy: my wonderful new friend @callmeedo . #womenofcolor #selflovery #selflovecoach #selflove? #selflovefirst #selfloveiskey #selflovechallenge #selflovewarrior #healinglight #amrithashakti #womenhelpingwomen #womenofcolour #browngirlmagic #browngirlswhoblog #southasia #southasian #southasianblogger #southasianbloggers #musicthatheals #balihealing #balibabe #spiritualbali #ilovebali

A post shared by Music & Self-Love.??? (@amritha.shakti) on

Where is “home?”

I never know how to answer this question! I’ve moved around a lot recently so my concept of home is completely blurred.

For a long time as I grew up in Australia, I identified more as ‘Indian.’ When I finally decided to move to India for nine months, I realised that people around me didn’t see me as Indian at all, with the way I acted, spoke, behaved.

At the same time, even today, I have fellow Aussies ask me ‘but where are you really from?’ So where does that leave you?

I know I have a deep love and what I believe is a soul connection to India – and I love Australia too. But I don’t identify as anything anymore really. I think home for me now is just whenever I’m feeling at peace, whenever I’m stable within myself and feeling contentment and love.

When did you know music was ‘it’ for you?

I think I always knew how I felt about music. I started singing when I was four, and I never stopped singing after that. Every day I’d come home from school and listen to Bollywood songs and just sing my heart out. But, as South Asians, we’re never really told that we can turn creativity into our career – so the concept of singing full-time literally didn’t exist in my mind until perhaps 3-4 years ago. Until then, singing was a private thing for me, a form of healing and meditation.

I only leaped into music properly when my dream to work in international development fell apart—after spending six or seven years working hard for my MBA, interning at some of my dream agencies, and finally moving to India. I realised when I got there that I wasn’t making the sort of impact I wanted to make. I started feeling really unfulfilled. After nine months, I came back home to Australia, absolutely crushed, because my dream job in India wasn’t what I thought it would be, and my life plan suddenly seemed like it had fallen apart.

I was at the lowest of my low, and that’s when music came through for me. One day, after feeling depressed for more than two months, I decided I’d upload a little Bollywood cover onto Youtube. I filmed it and recorded it at home, I looked incredibly awkward, but I put it up anyway. I remember that moment I put it up, something felt magical and so right. So, I followed that feeling, and here we are! It’s insane how life can turn out sometimes!

What inspired the traditional attire in your new single “Deserve Me?”

Instagram was the first place I saw South Asians and diverse WOC being represented in such an empowering way. Before this, who did we have to look up to, aspire to be like? As South Asians we never had much of a positive representation in Western media – we had Apu, we had nerdy and socially awkward Raj on Big Bang Theory, and we had Slumdog Millionaire. None of these stories did justice to our cultures, our self-worth and to us as three-dimensional and complex individuals.

We chose to dress up in traditional attire because we had had enough – we wanted to see South Asians, and womxn especially, being represented in a whole, empowered, diverse and beautiful way. The fact that we are all standing there covered head to toe in beautiful South Asian is in itself an act of defiance – and we’re hoping that we see more positive representation like this as a result.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Music & Self-Love.??? (@amritha.shakti) on

What role does your cultural/ethnic origin play for you in music and arts?

It is so important. I’ve always felt such a deep connection to India – it inspires me beyond belief and is a spiritual home to me. It’s a part of me that I am so grateful for. At the same time, growing up in Australia as Indian kids, we acted like we were ashamed of our heritage. We thought it was ‘uncool’ to flaunt our roots—because we were so afraid of being seen as ‘the other.’

Things are changing, but we still have a long way to go. Representing my roots at every step of this music journey is something very intentional and heartfelt for me – I want us to start talking about diversity, I want us to start dealing with the uncomfortable questions around identity and multiculturalism – I want to show up in a way that challenges you to accept me as a fully valid individual just as I am, as a South Asian WOC drenched in her culture.

Were you always attracted to creating visual and audible experiences?

I have a strange response to this one, yes, but those experiences were all solely private and for myself until about three years ago when I decided to ‘go public’ with my music. I’ve always treasured music as a deeply personal, soulful experience – something I turned to, to replenish myself. And along with the music, I’d spend hours just imagining different ways of picturising songs I was listening to or singing. So in a weird way, I’ve been doing this for years and years without realising it, and without putting it out into world.

Creating these experiences for the world becomes harder – suddenly there’s fear of judgement, fear of failure, expectations around a certain result. And I think as an artist, there’s definitely an interesting process here of going from: ‘this is just for me and my soul’ to ‘oh my god, everyone is listening and I don’t know if this is good enough,’ back to ‘this is for my soul, and for you to hear and interpret however you like.’ I’m still figuring that out.

Your three favorite South Asian artists?

This is a hard one, there’s so many! I just discovered Taizu — I think he’s going to be repping on the global rap scene very soon, he is one talented guy. I also ADORE Sid Sriram for his soul and the way he fuses Carnatic into every song he sings. And I love Rajakumari for her strength and everything she’s doing for the culture.

If you had to describe yourself in one word, what would it be?

Driven.

If you could have any superpower, which one and why?

This is a little cliche, but I’d love to be able to fly. Imagine feeling stress or anxiety and being so caught up in your own little world, and then flying all the way up to the clouds and realising how small you really are in the scheme of things. It’d be amazing!

What do you hope for the future of diaspora music?

I hope we see more South Asians and diversity in the global music scene in general, and I hope the next generation does not have to fight so hard to pursue their passion for the arts. For a lot of us, there’s the fight to convince our parents and community that what we’re doing is worthwhile, and then there’s also the fight to be taken seriously in mainstream entertainment as South Asian artists. 

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Music & Self-Love.??? (@amritha.shakti) on

As many diaspora residing individuals, trying to be “enough” of one of our many identities is a challenge we can all relate to. As the future becomes more interracial and multi-ethnic we are able to embrace the parts of ALL the cultures that have raised us and that’s beautiful.

Amritha takes bluesy nuances and bridges them with Carnatic vocals that always leave me with little goosebumps around my ears. The visual investment she makes in representation and heritage in her videos is evident and captivating.

I should say something millenial-esque about her like “don’t sleep on her” but really, don’t sleep on her.

By Jashima Wadehra

Jashima Wadehra is a multi-hyphenate entrepreneur who serves as the Director of Ode, a global artist management and brand strategy … Read more ›

‘The Romantics’: Revisiting the Legacy and Grandeur of Yash Chopra With Filmmaker Smriti Mundhra

The Romantics

If you are a South Asian, born in the ’80s or the early ’90s, chances are your ideas of love and romance are heavily influenced by Hindi films — that first gaze, the secret love notes, that accidental meeting somewhere in Europe, over-the-top gestures and dancing around trees. While reality may have been far from what was promised on reel, you still can’t stop pining over a hopeless romantic, with chocolate boy looks, chasing you across the earth and many universes; in the life here and the ones after. Somewhere deep down, you still dream of that possibility despite your husband sitting and sipping his morning coffee right next to you. And much of the credit for weaving this dreamland, that we can’t resist happily sliding into, goes to the legendary Yash Chopra. Award-winning filmmaker Smriti Mundhra’s docu-series, “The Romantics,” that released on Netflix on February 14, chronicles Chopra’s prolific career; offering an illuminating look into the highs and lows of his journey, his unblemished vision for Hindi cinema and sheer love for filmmaking. 

I wanted to look at Indian cinema through the lens of it being a major contributor to the global cinema canon and Yash Chopra seemed like the perfect lens to explore that because of the longevity of his career and the fact that he had worked across so many different genres. His films, for so many of us, defined what Hindi cinema is.

— Smriti Mundhra

As “The Romantics” unveils, in a mere episode — a challenging feat in itself — Chopra did experiment with multiple genres as a budding filmmaker, initially under the shadows of his elder brother B.R. Chopra. From the religiously sensitive “Dharamputra” and the trendsetting “Waqt” to the action-packed and iconic “Deewaar.” It wasn’t until later on in his career that he set a precedent for a Hindi film having a wholly romantic narrative; though “Waqt” did offer the perfect glimpse into what would go on to become Chopra’s cinematic imprint. And then came “Chandni” which ushered in a new era for Hindi cinema; defying the formulaic approach to box office success and making love stories the golden goose.

In the words of more than 30 famous faces, a host of archival videos and interviews, and personal anecdotes, audiences get an extensive insight into the life and career of Yash Chopra and the evolution of his vision through the business acumen and genius of his polar opposite son and a famous recluse, Aditya Chopra. “The Romantics” is not a fancy portrait of a legendary filmmaker but an exploration of what goes into making a successful film family and a path-breaking production house. As viewers, we not only get a peek into the making of a fantasy creator but also learn of the many failures, hurdles and uncertainties that the business of filmmaking comes packaged in, the impact of socio-political shifts on the kind of content being produced and demanded, and just how much control we have as an audience over the fate of the film and the filmmaker.

For both the uninitiated and fanatics, there are some interesting revelations like Shah Rukh Khan’s lifelong desire to become an action hero as opposed to a romantic one and the creative conflict between Aditya Chopra and his father Yash Chopra on the sets of “Dilwale Dulhania Le Jaayenge” — a project that, surprisingly, did not seem too promising to the latter. Mundhra penetrates deep into the family’s history and industry relationships evoking some really candid conversations; almost as if these celebs were eagerly waiting for their moment to speak. With one appraising interview after the other, it’s a panegyric that does border on being a tad tedious but there is enough depth and fodder in there to keep one hooked. Kudos to Mundhra for managing to achieve cohesion despite there being more than enough material to chew on. In the process of bringing this project to life, Mundhra also ends up achieving a number of milestones: one that the series features the last of actor Rishi Kapoor’s interviews and two, it brings Aditya Chopra, who, it appears, can talk a blue streak contrary to popular belief, to the front of the camera after almost two decades. The moment when he puts the nepotism debate to rest by referring to his brother’s catastrophic attempt at acting is quite the show-stealer.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Smriti Mundhra (@smritimundhra)

At some point during the four-episode series, you might question if it’s fair to credit the Yash Raj family for being the only real changemakers of the Hindi film industry and for picking up the baton to get Hindi cinema the global recognition that it has. But then there is no denying the Chopra clan’s body of work, their ability to understand what pleases the crowd and their commitment towards growth and progress amidst changing times and technology — Yash Raj Studios is in fact the only privately held and one of the biggest, state-of-the-art film studios in India. Chopra’s career and legacy are in no way under-lit that Mundhra can claim to throw new light on with “The Romantics.” But what she really has on offer here are sheer nostalgia, some fascinating discoveries and an ode to a cinephile and his art with a bit of fan service.

In an interview with Brown Girl Magazine, Mundhra discusses why it was so important for Chopra to be the subject of her docu-series, her own learnings during the series’ research and creative process and her accomplishment of getting Aditya Chopra to talk, and that too, at length.

By Nida Hasan

Editor by profession, writer by passion, and a mother 24/7, Nida is a member of Brown Girl Lifestyle's editing team … Read more ›

Meet Fashion Blogger and Media Star Dolly Singh

Dolly Singh
Dolly Singh

Dolly Singh is a content creator who is from South Delhi. She earned a bachelor’s in political science from Delhi University. Singh then attended The National Institute of Fashion and Technology. She even had her own blog called “Spill the Sass.” Fashion is a true passion for Singh as she made her outfit of the day debut on Netflix’s Bhaag Beanie Bhaagon. She has even appeared on Modern Love Mumbai Edition! Singh was awarded Cosmopolitan Blogger Award in 2021 and IWM Social Media Star in 2022. Continue to learn more about Dolly Singh’s journey!

[Read Related: Fashion Influencer Ritvi Shah on how to Nail Content Creation]

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Komal Pandey (@komalpandeyofficial)

What parts of your childhood pushed you into the world of content creation?

I have always been an introverted-extrovert kind of person. During my early teens I wouldn’t speak much at home but in school I was quite the talkative showgirl. When I look back it seems so paradoxical, almost as if I suffer from a split personality. Somehow my earliest childhood memories are of my loving to be on stage. I remember when I was in the 12th grade, I cajoled my teacher to include me in a singing competition since I had never ever sung live on stage and I was persistent in my effort for over 4-5 years and eventually she gave up and she said ‘okay its your last year why don’t you go do it ‘and of course in the process I realized what a bad singer I was. But just the sheer joy of being on stage, performing to a live audience and entertaining people is what stirred me at a deeper level. I think on the other hand my reserved side allows me to study people and their nuances and store all those observations in my memory data bank which helps me create great content. I wouldn’t speak much at home, but you know when I did, it was just 2 punch lines and everybody would either laugh or get awkward. I think I always knew that I was born to entertain, and it was my destiny’s calling. I would always get jealous seeing child actors on newspapers and television and I was like ‘oh my God, I am a child, and I could be an actor, living my dream life but I’m still stuck here’.

Do you feel what you do can inspire and impact the world? Please elaborate.

Of course, I think anybody with a decent following on social media has the potential to positively impact the community. Content creators enjoy a certain reach and it’s so important to handle that responsibility meticulously and the kind of message that you’re putting out needs to be respectful of certain socially expected parameters and mindful of the basic laws of the universe. It’s better to say nothing, then to say something stupid something that is going to just bring out the worst in people or send out misleading signals. I feel like the amount of content that audiences are consuming these days can trigger positive change if it’s done in the right manner. I feel strongly about a lot of topics, and I make sure that my platform is a reflection of that in some way. With content creators as opposed to film stars and celebrities, there is a direct engagement with audiences and a more one-on-one connection and hence content creators stand at a more leveraged position to influence audiences positively. I love body positivity as a topic.

Who were your fashion icons growing up?

Any fashion events that you envisage yourself at in the future to represent the brown renaissance? I think a lot of my inspiration came from the indie pop movement of the 1900s and the 2000’s. I started watching Hollywood movies and a lot of my inspiration started coming from the Bollywood Hollywood section in glossies and I made cutouts of the media, the models, the people. Then came Disney Channel and FTV and I used to watch those when my mom was away at work. I would love to represent India at the Paris, New York and London runways and walk for Indian designers who are using sustainable fabrics and indigenous designs and helping skilled artisans make a living in India. I love Madhu Sapre, Naomi Campbell, Tyra Banks, Cindy Crawford.

As you started a style blog in college, what were some of your favorite pieces of clothing in your early years?

Yeah, it was called Spill The Sass. I love blogging on T-shirts because there are so many ways that you could style a basic white T-shirt. Another blog I enjoyed back in the day was 5 ways to style maxi skirts. If I had to choose two pieces of clothing it would be a T-shirt and jeans!

How has your style evolved over the years?

It’s evolved from minimalistic and pocket friendly to being experimental and qualitative. The more I visited fashion weeks and events, the greater I experimented with outfit ideas that I curated personally. Over the years, I’ve started leaning more towards keeping it classy, chic and comfortable.

Tell us about your favorite online character since you make a bunch of them?

My favorite online character of mine would be Raju Ki Mummy because it’s based on my own mother.

If you could collaborate with anyone in the world, who would it be and why?

I would love to collaborate with Jenna Marbles. I love her to death. I discovered her few years ago and I would love to meet her in person. I mean she’s just a person who if I meet, I will just start sobbing like a child.

[Read Related: Malvika Sitlani on Content Creation, Entrepreneurship and Womanhood]

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Dolly Singh (@dollysingh)

Have you faced adversity in your field? How have you risen from it?

Adversities are just an everyday fact of life but I like to believe my dreams and goals are bigger than my fears and setbacks. I know at the end of the day I want to be something; I want to give back and quitting isn’t the solution. Every time I face a creative block, I just tell myself this ‘get up and get to work, there are many who look up to you, you can’t disappoint them’. Also, the support from family, friends is nothing less than therapeutic especially when you’re having that typical bad day. I run towards therapy when I hit rock bottom, which happens quite often. We often feel burnt out, exhausted, tired, and just sad. I’ve been taking therapy for the last two years. It’s been beneficial. I’m not saying all my problems have vanished; that’s not how it works. It’s a continuous journey and a continuous process, but I think therapy is my mantra.

You recently turned into an entrepreneur with your own line of candles. Tell us more on what drove this decision and are there any other lifestyle products you will be launching?

As a creator I think it’s just natural to want to extend your brand trajectory to newer realms and not be stagnant in your growth path. It’s hard to gauge the shelf life of any creator considering there is stiff competition and there will be a sense of redundancy that seeps into the algorithm at some point. It’s always beneficial to expand your forte and explore multiple revenue streams is what I’ve gathered from so many interactions I’ve had with my industry peers over the past few years. There were many opportunities where people wanted to create merchandise of mine or partner on a fashion and accessory line but I wasn’t very mentally ready given my hectic schedules. I was a customer of Rad Living and after the pandemic I went into this zone of binge buying so much self-care stuff and you know candles was one of them. So when this came about I think I was ready to experiment and expand and was looking for an avenue to invest my energies on something enjoyable. I had already made a content piece on candles before this offer came my way so I had a list of quirky candle names, taglines for fragrances, matching the fragrance notes with the names. I think with this inning the whole ‘Creator’ part to me really came to use here as well and that’s what was exciting about this and it was funny because it was such ‘a life comes to a full circle’ moment for me. My mom was into candle making because Nainital at that point was known for its candles and she used to make such variety of candles, 100s of types of candles and all my life I mean the first 16-17 years of my life I’ve just seen my mom make candles at home and our house were full of wax and everything was just candles. My father used to sell candles and it was my family business. Let’s just say that I’m taking forward the family legacy and I’m very excited to go home and to my father’s shop in Nainital and put my candles there and sell them!

Will there be any lifestyle products you’ll be launching?

I was so nervous about this candle launch as I never wanted to mislead my audiences and have them indulge in something that’s mediocre. I really invested my heart and soul in this venture, and thankfully the response has been beyond phenomenal. Courtesy all the good word of mouth publicity, I’m thinking of maybe launching my own beauty and fashion line in about 2 years!

What have been your favorite content pieces that have you worked on this far?

I love most of my content pieces as I’m very particular about each one of them so it’s hard to pick a favorite. One of them is a mini film called Aunty Prem Hai and it’s about an orthodox lady finding out that her nephew is queer from his ex-boyfriend, and this is a first time reveal since the nephew has never come out of the closet. There’s also this series called How Aunties Talk About Sex, and I’ve given a twist to how old-timer desi Indians broach the topic of sex based on how I’ve seen my mother interact with her friends, post dinner conversations amongst relatives, and how it’s more like a taboo.

What are your favorite social media trends?

Anything that emits positivity and gratitude. It’s important that social media trends invoke a sense of intellectual enhancement. Anything that kind of teaches you something that enriches your existence or makes you want to live life more wholesomely. I also enjoy throwback trends, something to do with special memories and nostalgia, because I feel old school is always timeless.

Do you feel people are so trapped in social media that they forget about the world around them outside of their laptops, phones, and tablets?

Yes. Personally it’s been a task for me to get detached from technology and balance the real and the reel. In the last couple of years, I have consciously cut down on my screen time, even though it’s all work and no play for me. Social media is so omnipresent and it’s sometimes scary to see this crazy social media obsession where people forget there’s a real world out there with real people and you need to forge real connections that are deeply rooted in authentic exchanges. It’s scarier to see how social media trends have now become rules to live by for a more meaningful existence for many when on the contrary that shouldn’t be the case.

[Read Related: Filmi Nights: A Love Letter to Vintage Bollywood]

How do you feel about the term content creator?

It’s a word that invokes a sense of pride in me because for me it’s all about being innovative, authentic and self-made. Influencer on the other hand is something that doesn’t resonate with me because there’s no real job description. I’ve always maintained my stand of not being an influencer as I create content and make a living out of being creative and curating an audience for myself over the years.

As you’ve worked with Priyanka Chopra, Kareena Kapoor Khan, Aayushmann Khurrana, and others do you hope to be more involved in Bollywood? Tell us about your acting projects.

Of course, I would love to be more involved in the film industry not just in India but globally too. I think there is so much scope for the South Asian community to make a mark in world cinema and it’s time we pick up more Oscars and Grammy’s in the coming times. Anyone who is a creator is also a film star at heart. 90% of creators who make sketches and skits are facing the camera 24×7, making original content, improvising on scripts and all of that stems from that innate ability to be great performers who can keep an audience engaged. I would love to someday have my own podcast where I interview film personalities and get into their skin. I love the dance and song sequences in Bollywood films, and I think I’d be great doing that as well! I’d love to see how I can get out of my comfort zone and do something that doesn’t directly relate to my online alias in the future. I got a lot of offers during the lockdown and shot for a film in 2022 which sees me in a leading role and I’m excited for it to launch later this year. I’m working on some writing projects as I would love to script a documentary or a short film.

Lastly, what do you hope to take away from this interview with Brown Girl Magazine?

I think the questions have been great. The questions have been answered in a way that I feel so confident about myself right now, and I feel so proud about myself and that says a lot. I would like to thank Brown Girl Magazine for taking time out to interview me. I hope this inspires the brown community across the world!

Photo Courtesy of Dolly Singh

By Brown Girl Magazine

Born out of the lack of minority representation in mainstream media, Brown Girl Magazine was created by and for South … Read more ›

The Poetry Film Breaking Genres and National Borders

“After so Long” is a poetry film created for Simha’s EP, which is streaming on Spotify, Apple Music and Amazon Music. The poem was collaboratively written by Simha, a U.S. native, and Jae, who is based in India, during the 2020 lockdown. “After so Long” was recited by Simha and their parents. In 2022, I directed and produced the film through my studio, Star Hopper. “After so Long” premiered on Nowness Asia in March 2022.

This film is a worldwide collaboration among trans and queer south-Asian artists from the United States, India and Canada. It was recorded, shot and filmed during the lockdown of 2020 and 2021.

[Read Related: Poetry That Reflects the Fire Inside]

[Read Related: A Bengali Muslim Boy’s Poetic Journey Through Himself]

After So Long (English Translation)

Jae:
Awake at 10 am but out of bed at noon,
I want to be here where I lose myself in these sheets
Glancing through half-shut eyes
At the gold pressing past my window
The glimmer remarks on the ledge of my bed
But the voices are so loud
Like dust collecting in the corner of my room
I am unaware to why I’m still here
With the chilling doubt of the breeze…
I’m swept into lucidity After so long

Dad:
Mil rahi hoon mein aaj iske saang barso baad,
(Today, I’ll be meeting them after so long)
Koi paata nahi diya tune
(But with no destination sight,)
Kya karu?
(What should I do?)
Kaha jau?
(Where should I go?)
Shayad agar mein chalne lagoon,
(Perhaps, if I keep walking)
Inn yaadon ki safar mein
(Down this road of memories)
Mujhe samajh mein ayega,
(I will find out)
Yeh rasta kahaan jayega,
(Where this road leads)
Inn aari tedhi pakadandiyon pe baarte hi jaana hai,
(Through the twists and turns of this winding roads, I must keep going on)
Mujhe mil na hain aaj uske saath,
(I wish to meet them today)
Barso baad.
(After so long)

Simha:
I feel like I’m retracing my footsteps
From these concrete stretches
To broken cement walls
Chips and cracks forge their way for new designs
I see the old abandoned buildings
That once held the warmth of bodies
Now just hold memories
Supporting the nature’s resilience
In vines and moss
After so long

Mom:
Dhoondli shishe mein jaaga leli hai
(These isty mirrors have offered refuge)
Bikhri hui laatao ne,
(To these scattered vines)
Zameen pe uchi ghaas pe
(Amidst the tall grass stretching from the ground)
Lehrati kamsan kaliyaa
(The swaying little buds)
Bheeni bheeni khushboo bikhereti
(Spreading honeysuckle scent through the air)
Phir wahi mausam,
(I lose myself in reminiscing, the same season)
Wahi dil,
(The same heart)
Baarso baad.
(After so long)
Phir bhi mein chal rahi hoon aaj
(Still, I keep carrying on today)
Khudko khudse milane ke liye
(In the pursuit of my higher self)
Inn galiyo se guzarna hain aaj
(I must pass through these streets today)
Chaalte chaale jaana hai aaj
(I must keep going on today)
Kabhi hum milenge kisi mor paar
(Someday, we’ll meet again, somewhere on this road)
barso baad
(After so long)
Kabhi hum milenge kisi mor pe
(Someday, we’ll meet again, somewhere on this road)
barso baad
(After so long)

[Read Related: How to Follow Your Heart, Even When it’s Hard]

Credits

Poem by Simha & Jae
Produced by Star Hopper Studios
Directed by Varsha Panikar
Cinematography and grading by Tanmay Chowdhary
Editing by Asawari Jagushte
Featuring Vaishakh Sudhakaran
Music Production by Simha
Hindi editing by Rama Garimella
Recited by Simha, Rama Garimella, Annaji Garimella
English Translation by Nhylar


The opinions expressed by the guest writer/blogger and those providing comments are theirs alone and do not necessarily reflect the opinions of Brown Girl Magazine, Inc., or any employee thereof. Brown Girl Magazine is not responsible for the accuracy of any of the information supplied by the guest writer/bloggers. This work is the opinion of the blogger. It is not the intention of Brown Girl Magazine to malign any religion, ethnic group, club, organization, company, or individual. If you’d like to submit a guest post, please follow the guidelines we’ve set forth here.
By Varsha Panikar

Varsha Panikar (they/he) is a filmmaker, writer and multi-disciplinary artist from India. They are the co-founder of Star Hopper, a … Read more ›