Among the latest generation of westernized, urban Indians, arranged marriages seem outdated and irrelevant. However, Harish Vyas’s latest film “In English We Say,” playing on Friday, December 15 at 7:30 PM on the third night of the South Asian International Film Festival, manages to use a father’s attempt to arrange his daughter’s marriage without her consent as the catalyst to a modern, fresh story about love, fidelity, and change.
Yashwant, a middle-aged postal worker, has always felt he fulfills the duties of his twenty-four-year long marriage. He earns the money and his wife takes care of the home. It takes his rebellious daughter Preeti to show him the toll his emotional neglect has taken on his long-suffering wife.
It may be difficult to watch early scenes of Yashwant’s callous behavior toward his wife. The audience will cringe as they compare Yashwant’s behavior to their parents or grandparents marriages. Fortunately, after Yashwant’s wife leaves him, Preeti and his new son-in-law help teach him how important showing love is to his estranged wife.
A particularly poignant line from a minor character has stuck with me. Though he had a “love marriage” he differentiates between love before marriage and love after marriage. Any marriage can begin with love, but it takes work to keep that love within the challenges of marriage.
“In English We Say” is helped tremendously by Sanjay Mishra’s performance as the old-fashioned husband Yashwant. Yashwant’s casual cruelty towards his wife could easily make his character easy to hate but Mishra subtly shows the audience the motivations behind his actions. After working hard his whole life to provide for his family, he has not achieved the material success modern India has allowed others in his social circle. We see he takes out his frustrations on his wife because he knows she loves him unconditionally even if he won’t admit it.
The film consists of some silly moments and characters that don’t quite fit the narrative. Cutting the slapstick humor and focusing more on the characters that have influenced the family’s dynamic would make a more cohesive storyline. The short glimpses we see of Banaras are striking and some more shots of the city’s ancient beauty would have made a nice backdrop for the dramatic scenes.
However, the world premiere of the film is an excellent addition to the lineup at the 14th annual South Asian International Film Festival. The combination of the old and new world lessons are timeless and appeal to any age group. Vyas has created a film that can teach anyone that despite how difficult learning to love is, the joy it brings is always worth it.
Purchase a ticket to films playing at SAIFF this weekend (December 15-17) HERE. Use discount code BG25 for 25% off ticket prices.
Sneha Goud recently graduated from NYU with an MA in public administration. Follow her on Twitter @sneha_goud for her thoughts on reality television, feminism, and all things South Asian.
Weddings, huh? Talk about a stress fest. And for the bride, it’s like a 24/7 walk on eggshells. However, add in a paranoid and overprotective sister, and you’ve got a recipe for a completely different degree of drama. In “Polite Society,” Ria Khan (Priya Kansara) and her gang of clumsy pals take the phrase “till death do us part” to a whole new level as they plot to “steal” the bride — aka Ria’s own sister, Lena (Ritu Arya), during her shaadi reception. But with a wedding hall packed with guests, a mother-in-law from hell, and a groom with more shades of fraud than a rainbow, this heist is anything but smooth sailing.
It goes without saying but “Polite Society” comes with a cast of wacky characters, gut-busting one-liners, and an action-packed heist sequence, making it a must-watch for anyone who loves a good comedy. I mean who hasn’t dealt with some serious wedding drama, am I right?
Lead actress Kansara agrees wholeheartedly. “I definitely have!” she chuckles, as I catch up with her at Soho Hotel in London. Despite the rubbish weather outside, Kansara is a ray of sunshine with her infectious enthusiasm.
The minute I read the script, I thought to myself…wow, playing Ria is going to be one wild ride!
And wild is definitely the right word to describe her character. Ria is a British-Pakistani martial artist-in-training from London, determined to become a professional stuntwoman. Her sister, Lena, who dropped out of uni, often ends up being the guinea pig for filming Ria’s stunts for YouTube, including one lovingly dubbed “the fury.” She reveals
I’d never done martial arts before this film. The stunt training started from the day I got the role, and it was three to four times a week all the way until we finished filming. It was a seven-week period in total, and boy, was it physically demanding. Oh my God, I think I can add a whole new skills section to my CV! But on a serious note, it was so much fun and we had an amazing stunt team. They, including my stunt double, taught me so much. It was important to me to do my own stunts as much as possible, but also strike a healthy balance.
For South Asian women, who are often expected to be quiet and agreeable, all that punching and kicking on set must have been cathartic, right?
Honestly, it was like anger management at work! I got to kick and throw things around — it was the perfect balance.
What sets Kansara apart from other actors starting out in the industry is her ability to draw from her own life experiences to bring authenticity to her characters on screen. Her career began with a degree from UCL and a communications job at a pharmaceutical company. But today, her versatile range and unwavering commitment to her craft have propelled her to the forefront of British comedy, portraying defiant South Asian women we’d love to see in real life.
From my own experience as a South Asian woman, I’ve always been told to do what’s ‘proper’ and think twice before speaking up. Playing a character like Ria and putting myself in her shoes, I felt like I was doing and saying things that I wish I had done at her age. It was almost like living through her and speaking my mind about things I never did.
Without a doubt, every South Asian woman on this planet wishes she cared more about herself and less about what other people think.
Ria totally inspired me. If only I had her mindset when I was younger, my career path would have taken off way sooner instead of worrying about other people’s opinions.
The chemistry between the cast members on and off-screen is so apparent, especially the sisterhood between Ria and Lena. The wild adventures of a bride, and her paranoid maid of honour navigating through family drama, are bound to create some unforgettable moments on set.
We both confess our love and admiration for Nimra Bucha’s portrayal of Raheela, Lena’s evil mother-in-law and share a teenage fangirling moment:
I’m obsessed with that woman. There’s something terrifying yet ultra sexy about her character in “Polite Society” that’s mesmerising. I absolutely loved the dance sequence. As South Asians, we’ve all grown up watching Bollywood films and idolising Madhuri Dixit’s iconic dance moves. “Polite Society” gave me my Bollywood heroine moment, and it was a dream come true with the costumes and jewellery.
It’s definitely a unique experience for Kansara, considering her former career was worlds apart from entertainment. So, what advice does she have for aspiring actors who may secretly wish to pursue the same path, but are unsure of the next steps? Kansara advises, drawing from her character’s heist-planning skills.
I believe starting small and honing your craft is an underrated superpower. If you’re passionate about acting, make short-form videos, and build your portfolio. You never know who might be watching.
So, grab your popcorn and your sense of humour, and get ready for “Polite Society” — the film that proves that sometimes, the most polite thing to do is kick some butt and save the day. It released in cinemas on April 28th, and I highly recommend it.
January 18, 2023January 18, 2023 5min readBy Arun S.
Karan Singh Sunburn
From receiving his MBA from Harvard business school to being the CEO of Asia’s largest music festival brand Sunburn, Karan Singh combined his interests to push his passion for music! Singh received his bachelor’s degree in management from the London School of Economics and Political Science. He worked as an investment banker for three years at Ambit Corporate Finance before working at Sunburn which is a part of his family’s business. Sunburn started providing the music festival experience starting in the year 2007. The first festival was in Candolim, Goa. The music festival brand has put on over 5,000 events over the past 15 years. In 2022 The Sunburn Festival will be in it’s 16th year. Continue reading to learn more about Karan Singh’s journey with the Sunburn music festival!
What does the Sunburn brand offer and what made you have the festival in Goa as opposed to other parts of India?
We believe that Sunburn offers a really unique experience and is a melting pot of diverse people & cultures from not only across India but around the world. Goa is the ideal setting for this as there is something magical about Goa in the winter-time and truly enables us to tap into that global audience.
Safety at live events has always been a concern among concert goers. Considering recent, events more individuals have asked brands and artists to do more to ensure audience safety. What are you doing to ensure safety for live concerts?
Safety is a huge priority for us. We work with the best-in-class security agencies as well as closely with the police and requisite authorities. For anyone in the crowd a Sunburn safety officer will always be close by and easily visible. We also run an awareness drive on both social media and on ground.
What was the first Sunburn Festival like and what did you learn from this experience?
The first ever Sunburn Festival was in December 2007, and I had actually attended it as a fan, not part of the crew. However, it was absolutely eye-opening as the first proper music festival on Indian shores and opened up our minds to a world of possibilities.
As Sunburn houses so many electronic dance musicians who have been your favorites throughout the years?
It is difficult to pick from the list however the favorites for Sunburn, in no order and because of the amount of love they have shown Indian audiences, are Martin Garrix, DJ Snake, Dimitri Vegas & Like Mike, Hardwell and Armin van Buuren.
Do you plan to expand the festival to add other genres into the mix as well as more activities?
We have already expanded into different formats like Arena, Campus, Club, Reload and things like merchandize & academy. In terms of genres, we have been dabbling with genres like rap, hip-hop and pop, however our focus remains on electronic dance music.
What can someone expect from the festival as first-time goers?
Apart from a state-of-the-art production & line-up, one can expect a special experience, meeting interesting people from all over the world, and embarking on a creative journey of the theme for the year.
How does the festival help local musicians from Goa as well as the surrounding areas in India?
This year we had set up for the first time a special stage and village in the festival only for Goa which gave a platform to local Goan artists. But beyond that a huge focus for us has always been to showcase domestic home-grown talent and indeed 60-70% of the line-up each year is locally sourced.
What was the experience like this year in 2022 and how is it different from previous years?
The biggest difference was that this was the first time the festival was back to its full scale since the pandemic hit after 3 long years. It was a fantastic release for everyone there. Our theme was “the future is now” and this was reflected across the festival experience and particularly in the main stage design – termed “Cyberpunk City” which received rave reviews from all.
What was it like having the legends Black Coffee and Afrojack this year as well as the DJ duo Dimitri Vegas & Like Mike?
Afrojack and DVLM are both Sunburn & India veterans, it was amazing having them back crushing the main stage after very long. Black Coffee for us was something very new and exciting, to have a special artist and a unique sound like that close the main stage on day 2. However it was very well-received and took our experience to the next level.
As you have had the artist Avicii back in December 2011 how do you feel he revolutionized Electronic Dance Music?
Avicii is one of my all-time favorite artists and his show in December 2011 was actually my first one working on Sunburn so will always be extra special. There is no doubt that he revolutionized EDM by taking massive risks and introducing an entirely new sound which a lot of others then followed, but no one as well as he did.
How does it feel to be in charge of one of Asia’s biggest Electronic Dance Music Festivals?
It feels great, we have a very young but ambitious and hard-working team and our primary focus is to continue delivering the best possible experiences for our fans, artists and partners. India is such a vibrant and exciting market that I cannot help but be pumped about what the future holds.
Do you feel Electronic Dance Music is a misunderstood genre?
More so in a country like India possibly yes, where people who are not exposed to these experiences sometimes have preconceived notions about EDM festivals and the like. Oftentimes those people are also in a decision-making capacity and can directly affect the industry. However, things are certainly improving as the industry overall gets bigger and gets more acceptance.
What does music mean to you, Karan Singh?
Music provides a sound-track to life, it is something which is always there!
How do you choose to react when you receive negative comments about the Sunburn Festival?
Well, you have to be able to differentiate between those which are just trolling and those which are constructive or fair criticism. The latter is very important as it helps us to look at ourselves and continually improve, we are still a long way from where we eventually want to be.
Lastly, what do you hope individuals take away from this interview with Brown Girl Magazine?
I hope it allows us at Sunburn to reach a wider audience of the desi community around the world and hopefully get some more people to fly down to Goa for Sunburn Festival 2023 which I can promise you all will be the best one yet!
Artist Testimonials:
Dimitri Vegas Like Mike
We have had a long connection with India. The first time we played here was more than a decade ago. Going from clubs to being a regular feature at one of Asia’s biggest electronic music festivals which is now an institution in itself. It’s been an exciting evolution to see how Sunburn has grown over the years. The fans at Sunburn are some of the most insane and every show is a special one. We’ve always had an incredible experience at Sunburn.
DJ Snake
Honestly, the energy I feel when I am in India is one of the most amazing things. I would say the culture and energy is what keeps me coming back! India is like a second home to me, just like Sunburn. I feel so comfortable and welcomed here. I’m always excited about coming to India and playing at Sunburn, experiencing new cities, meeting more of the people, hearing more of the music, and seeing more of the country that has influenced me so much.
Afrojack
Sunburn has helped dance music artists world over to tour India and connect with their Indian fans and I’m always excited about performing at the festival.
Hardwell
I’ve a long history with the Sunburn team. They are a great team to work with and they also give the fans amazing experiences. As an artist, I want to be a part of providing fans with lifelong memories and so we all share the same vision.
Alan Walker
Sunburn is one of the pioneers of the dance music festival scene in India and has been instrumental in creating a truly world class platform that supports the dance music industry and all of its stakeholders. I’m always excited about touring India with Sunburn.
Haider wades his way through Karachi’s expansive beach, climbing and tumbling over rocks, in Mumtaz’s memory. The vast landscape is perfectly encapsulated in the 4:3 aspect ratio — an unconventional yet welcoming choice. He vanishes into the sea, leaving his storyline open-ended. The screen fades to black. The film comes to a close. The gentle humming and lapping of the waves disappear. However, I stay put. Stumped, and unable to comprehend the masterpiece that Saim Sadiq, director of “Joyland”, has blessed Pakistanis with.
“It’s so important to narrate these stories in today’s world, where we’re often divided and seldom united,” says producer Apoorva Charan during an exclusive chat with Brown Girl Magazine.
It’s her feature film debut as a producer, and she’s justifiably beaming with pride.
Joyland is such a win for South Asia, but particularly, Pakistani storytelling. Every person I met, I felt like there was some characteristic or quirk about them that mirrored our characters in the film.
Set in the depths of androon Lahore, “Joyland” primarily revolves around Haider (Ali Junejo) — a meek, unemployed house husband in a borderline, passionless marriage. He’s happily helping Saleem bhai (Sohail Sameer) and Nucci bhabi (Sarwat Gilani) raise three kids, while the fourth one breaks Nucci’s water in the opening scene. Another girl is born, despite the ultrasound’s previous declaration of a baby boy.
“If I were to receive an award based on my character in “Joyland”, it’d definitely be for “best at single-handedly increasing the population of Pakistan,” says Gillani, as we howl with laughter during our spoiler-riddled chat with the cast of the film. “I think that, combined with the ‘coolest bhabi’ — those two will have my name on them.”
But Nucci’s wasn’t just a bhabi who pumped out a new baby every year. Sarwat’s character was given some level of agency — a woman who reminisced about a career in interior design before marriage and kids while smoking a cigarette in secrecy.
I think my philanthropic work plays a part in how I started saying no to bechari roles. How can I be a role model to these women I’m trying to help, while playing the same characters? The change came about with “Churails” and I vehemently stuck to it. My characters need to have a voice; a backbone.
On the other hand, Haider’s wife, Mumtaz (Rasti Farooq), works as a beautician at the local salon, busy dolling up brides in Lahore’s unpredictable load-shedding.
Both Haider and Mumtaz seem to have a relatively stable marriage based equally on societal expectations and gender-flipped roles. While Haider stays home, helps in the kitchen, and attempts at searching for a traditional job, Mumtaz carves autonomy and independence for herself. This is in spite of an oppressive family life characterised and dictated by Haider’s overly conservative, traditionalist father and patriarch, Rana (Salmaan Peerzada), who wishes for the couple to procreate a cricket team of just boys.
But Rana, known as Abba Jee, is also layered with his own 50 shades of grey, struggling with loneliness and a lack of intimacy, mirrored in his relationship with next-door neighbour Fayyaz (Sania Saeed). His emotional desires are symbolised by his physical impediments — the former handicapped with “what will people say”, and the latter with a wheelchair. The rules that he has for his children are the same that his children have for him, bound by tradition, norms, and society. They are not allowed to stray from what is considered “normal”.
The film’s women are strong which is pretty much a reflection of the women in Sadiq’s life. While Abba Jee shuns the love and companionship that Fayyaz offers, she stands her ground until firmly asked to leave. The complexity of each person’s emotions versus expectations is what makes “Joyland” relatable on a human level.
Rasti Farooq channels Mumtaz’s apprehensions and predicament with the utmost believability.
Alternatively, Mumtaz’s relationship with Haider is based on convenience and habit, where two people share the same bed but sleep facing away (partially because one of Saleem and Nucci’s young daughters crashes with them every night, illustrating the confined space both Haider and Mumtaz are allowed to be themselves in). The dynamics of their marriage drastically evolve once Haider’s eye catches Biba (Alina Khan), covered in blood as she walks numbingly into the hospital where Nucci gave birth. The introductory scene mirrored the brutal reality of violence inflicted upon Pakistan’s trans community; one of “Joyland’s” most haunting moments.
Mumtaz is asked to quit her job once Haider lands a gig as a “theatre manager” — a cover-up for his job as a background dancer at the nightclub Biba coincidentally performs at. The film portrays the traditional Pakistani marital social dynamic; men must work, and women must housekeep. Even when some level of independence is allowed to a married woman, she must forego her right to a career later in life. Understandably, it leaves Mumtaz devastated.
“It’s so strange how that’s just an acceptable act in our society,” Farooq chimes in, voicing Mumtaz’s thoughts. “Even if a woman is good at a 100 things, ultimately, she’s expected to quit her job to be a homemaker because that’s ‘her job’.”
With time, Haider falls into a routine and rhythm of working at the theatre and spending more time with Biba, allowing him an insight into the widespread transphobia she’s regularly faced with. Biba confides her innermost desire to be what she termed as “a complete woman” in order to land the same dancing opportunities as her counterparts.
Haider’s daring closeness to Biba leaves Mumtaz — who at this point is reliant on him as a best friend more than the physical intimacy he fitfully provides her — alone, isolated, and depressed. For Haider, it is liberating to leave problems at home and escape into a secret world centred around his deepest desires. He doesn’t want to be a bad person. He doesn’t wish to hurt or leave his wife. But his happiness now seemingly lies in dancing and exchanging stolen kisses with Biba. Farooq agrees:
I think Mumtaz and Haider were best friends at this point. They had an unspoken love for each other, which stemmed from the sanctity of their relationship. They might not be in love but they did love each other. In the eyes of our society and otherwise, they were married, but they’d drifted so far apart. There was love but it wasn’t possible to return from how distant they were.
This point of no return brings Haider to a crossroads — one where he is torn between his loyalty to Mumtaz and his love for Biba. Ultimately and ironically, in a particularly passionate moment, it is his curiosity pertaining to Biba’s sexuality that drives her to throw him out of her life. Defeated and guilt-ridden, he comes face-to-face with a pregnant and non-confrontational Mumtaz, who, by now, is aware of what Haider has been up to but doesn’t have the mental capacity to verbally digest his infidelity alongside a child she doesn’t want.
Her apprehensions about bearing and raising children are indicated throughout the early days of her pregnancy. The clutching of her stomach, the tightening of the rollercoaster belt during a visit to Joyland park, and her unease during the ultrasound are just a few examples of Mumtaz’s angst.
Abba Jee’s 70th birthday was the straw that broke the camel’s back. Mumtaz, surrounded by family and friends and feeling emptier than ever, takes her own life. A tragic full circle where one life ends as the other begins. Her suicide is harbingered by Rana’s birthday speech as he recalls a palmist once saying his bloodline would end with Haider.
“Joyland” is replete with polarity. There is a seamless hand-in-hand flow of happiness and devastation, longing and antipathy, birth and death. Pakistani society’s struggles with misogynistic gender roles are depicted in the most gentle, sensitive, and nuanced ways. The struggle is also ironic, considering Pakistan has one of the most progressive transgender legislations in the world. Trans people have the right to self-identify their gender in Pakistan – a right still denied to the trans community in many progressive countries, such as the UK.
A deeply reflective film with memorable and emotional characters doing justice to their performances. It’s currently running in cinemas here in the UK, and we highly recommend watching this poignant piece of art.
Sneha Goud recently graduated from NYU with an MA in public administration. Follow her on Twitter @sneha_goud for her thoughts on reality television, feminism, and all things South Asian.
