Both writing and cooking involve creativity and the ability to communicate culture and flavor. The right ingredients are only the beginning; the artist must forge them together to bring out the interesting and unique flavors of the dish, and in some cases an exotic dish.
However, no matter how creative the fare, how bold the flavors, how fresh the ingredients, consumers need to be open to diversifying their palettes. In the realm of food, people have come to appreciate a flavorful medley, but in the world of fiction…not so much. In the realm of food, the authenticity of a particular dish is often crucial and foodies will go to great lengths to seek out authentic ethnic cuisine, opting out, even shunning the “Americanized,” mass produced versions of the same thing. I’ve found this preference in the literary world to be the exact opposite – everyone is looking for chicken tikka masala.
I use the example of chicken tikka masala because it’s one of the most popular South Asian dishes enjoyed outside of India. Except, chicken tikka masala isn’t an Indian dish. I did not grow up eating it and neither did any of my South Asian friends. Instead, it was more common for me to eat a dish like bagara baingan (curried eggplant). My mother wouldn’t even know the recipe to chicken tikka masala.
Chicken tikka masala, according to folklore, is the result of an improvisation that occurred at an Indian restaurant in Great Britain – not a family recipe passed down from generation to generation. Legend has it, a British gentleman felt his chicken tikka was too dry, so the chef improvised by adding a can of tomato soup, spices, and yogurt, and voila, chicken tikka masala was born.
A stroke of ingenuity on behalf of the chef, but one that compromised the authenticity of the original entree to appease a non-Indian clientele, thus surmising the challenge of writing ethnic fiction. You have to sell it to a largely non-ethnic publishing community. A publishing community that continuously serves its readers chicken tikka masala and claims that it’s giving them bagara baingan.
I want to start off by saying I do enjoy chicken tikka masala. It’s a dish whose root flavors are Indian and there is a place for it in Indian cuisine. But calling it a dish that exemplifies South Asian cuisine is kind of a stretch. If you want a hint of what I mean by bagara baingan, take a look at South Asian roles in mainstream television that have moved past some of the old overused stereotypes of identity crisis or status of the oppressed South Asian women. Let me ask you:
Did tough PI Kalinda Sharma (The Good Wife) ever let anyone intimidate her?
Is Mindy Lahiri (The Mindy Project) trying to escape an arranged marriage? Is Dev Shah (Master of None) struggling to get to tell his family he does not want to go to med school?
The South Asian community has gone past arranged marriages (this does not mean they don’t exist) and inter-racial dating and has moved on to inter-racial marriages and children. We are also not all doctors, engineers and IT professionals. This new reality brings with it a set of new dynamics and challenges that can be a great fertile ground for literary and commercial fiction – if the publishing community is willing to take more risks.
Perhaps, what is needed is more South Asian chefs in the publishing kitchen, or perhaps a better understanding of current South Asian issues. Because if the above sitcoms are doing well, then clearly there is a market for these types of characters and storylines. Next time publishers are selecting titles, I urge them to diversify their palate and give bagara baingan a try.
Farha Hasan is a writer of south Asian descent and the author of “The Mother-in-Law Cure,” a fairy tale retelling. Her short stories have been published in various e-zines and small circulation press. Her newest novel “Beauty Sleeping” will be released by Evatopia press this year.
April 13, 2023April 13, 2023 4min readBy Kunal Tewani
These days, the phrase, “love knows no bounds” doesn’t seem to hold true. For many couples, specifically, those in long-distance relationships, the lengthy and complicated immigration process can keep lovers apart for six to 24 months. Well, aside from the thousands and thousands of miles of the deep ocean in between. I’ve been there; I have been an immigration attorney for 10 years and I found love abroad (my wife was living in the UK when we met).
I was flying across the Atlantic every few months so, as you can imagine, dating was quite expensive (though she quite liked the fact that for our first intentional visit, I paid several thousand pounds for a global migration conference as an excuse for flying over).
Marriage immigration is complex and costly. The eligibility and procedural requirements are confusing and require multiple long and complicated application forms over the course of six to eight years: from fiancé(e) or spouse visa through adjustment of status process, the Removal of Conditions Application, and thereafter applying for U.S. citizenship.
To put it in perspective, many immigration applications end up being 200-300 pages long. For you to know exactly what you need can be either extremely expensive — using an attorney, who typically charges $2,000-$12,000 per application (not including government-filing fees) — or time-consuming learning how to DIY. If you opt for the latter, it is quite scary to have to figure out the requirements and procedures and follow up with case status checks in hopes of finally getting some peace of mind that your case is progressing as it should.
The worst part? The grueling wait. Waiting while not knowing how long until you can bring love home; waiting to start a family — the next chapter of your life. You keep hearing people say, “life is short!” and you thought that you finally found a partner you want to spend it with. Unfortunately, life (bureaucratic procedures) get in the way.
The combination of distance and long immigration processing times puts our next chapter ‘on pause’ while we do everything we can to bridge the gap — the gap that effectively challenges our ability to build a ‘real’ relationship. Or did it? Is there a test for this kind of thing? I mean, apparently, the U.S. Immigration Service (USCIS) seems to know what a “real” relationship is and tests ours against some “standard” to determine if it is genuine enough to grant a fiancé(e) visa or spousal green card. What makes a strong Fiancé(e) or Spouse visa application? I’ve experienced love; I am human. What do they want from me to bring my partner home?
I have been a U.S. immigration lawyer for over 10 years and I myself found love abroad and firsthand had to go through the process of bringing my spouse home to the United States. My wife is an NRI who grew up in the Philippines and lived in London where we met (more on how our meddlesome Indian families instigated our “meet-cute” in a future article). Having recently gone through this journey, and having helped hundreds of immigrant couples over the years, it became obvious that there had to be a better way. It should not be expensive, unaffordable, or overly complicated for you to bring your loved one home to become a family.
When we were apart, we did everything from waking each other up in the middle of our respective nights, with the time difference, to one partner falling asleep with the other on the phone. We watched movies together on Netflix. We made travel plans and talked about what the future would look like. We craved each other and expressed our love daily, maybe even hourly.
The future can be uncertain for any couple, but perhaps even more so for those in a long-distance relationship. When one partner is waiting for a spousal visa or fiancé visa, there can be a lot of anxiety and stress about the process and wait times. Even one mistake can set the whole process back months or even years and, if you are not familiar with the process, there’s always the overhanging uncertainty of whether or not the visa will be approved altogether.
In today’s globalized world where borders are becoming less relevant than ever before, largely thanks to technological advances which allow individuals across countries via Facetime, WhatsApp, and Skype chats without having left home, there is more of a need for a streamlined immigration tech platform that helps “modern” couples who are dating long-distance with the help of technology.
The number one reason Fiancé(e) visa or Spouse visa applications are denied is lack of documentation evidencing your relationship/intent to marry. This article shows what evidence you can provide USCIS to prove you have a genuine relationship and thereby strengthen your visa application. OurLoveVisa.com is an immigration attorney-designed platform that provides free tools and features to help couples going through the U.S. K-1 or marriage visa process plan, manage, and track their immigration journey. Many couples going through the K-1 fiancé visa process, or CR-1/IR-1 spouse visa process, have found its relationship timeline tool, which is as easy to use as Instagram, helpful in building their application. The best part: it’s free to use. The OurLoveVisa.com platform was built so you can focus on what is truly important, your relationship!
The long, unreasonable immigration processing/wait times are definitely another topic for discussion and, as time goes on, I will continue to share and elaborate on my and my wife’s joint and individual journeys through marriage, immigration, and closing the gap from our long-distance relationship. In the meantime, I hope the information provided will bring value to you and your journey.
January 1, 2023January 1, 2023 7min readBy Brown boy
Wyatt Feegrado
Wyatt Feegrado is a comedian and content creator from Walnut Creek, San Francisco, California. Feegrado moved to New York City to attend the Tisch School of the Arts at NYU. Feegrado always wanted to be a comedian and grew up watching “The Last Comic Standing” with his mom — his favorites being Alingon Mitra and Sammy Obeid. In 2020, Feegrado starred in the TV show “Bettor Days,” on Hulu and ESPN+, as the character Vinnie bets on the baseball team The Astros and wins big. Feegrado also has a podcast called “First World Problematic,” along with Vishal Kal and Surbhi, where they talk about a range of topics such as racism, sexism, and homophobia, and will be dropping an “Indian Matchmaking” Reunion show. Currently, in Bangalore, Feegrado is performing his first show in India, at the Courtyard in Bangalore. He was previously on tour in the United States. He recently dropped the Amazon comedy special “Wyatt Feegrado: De-Assimilate.” Continue reading to learn more about Wyatt Feegrado.
Do you feel that your upbringing in Walnut Creek and your personal experiences are what molded your comedic style?
Walnut Creek, for people who have never been there, is frankly a very white place. I must’ve been one of four or five Indian kids in my high school of 2000. I think growing up like that, you begin to believe that it’s a bit ‘odd’ that you’re brown. Part of finding my comedic voice was changing that perspective to say; it’s not weird that I’m brown, it’s weird that you’re not. That’s the paradigm shift — I don’t move through the world trying to impress people, why should I? Who are they? They should be trying to impress me.
What was it like attending the Tisch School Of The Arts and what classes helped shape you as a person?
I hope I don’t get too much flack for this…but I don’t really think that NYU helped my career very much. Being in New York helped me immensely, it raised the ceiling on what I could achieve. I really appreciate NYU’s approach, they teach art as a fundamentally collaborative discipline, which I do believe it is. However, that’s just not how I learn. I’m a competitive person, I want to be pitted against my fellow students and prove I’m the best. That motivates me. I would say, if you want to use NYU or any art school to your advantage, understand that classes are only half of what you’re supposed to be doing. That was a pet peeve of mine, I used to see my fellow students finish class and simply go home. That’s not the way to do it in this industry. Every day, after school, I used to go to two or three open mics, send in self-taped auditions, and make opportunities of my own. You’re betting on yourself — so go all in.
What was the process of creating the comedy special “Wyatt Feegrado: De-Assimilate?”
In terms of writing the jokes, it’s the culmination of studying joke writing for 10 years. But I was approached with the opportunity in March or so, and I had my reservations to even tape a special — I’m a perfectionist so I wanted all my jokes to be some of the best ever written. But that’s just a bad strategy in terms of trying to make it in life. When an opportunity falls in your lap, you have to take it no matter what. Worry about whether you’re ready later. One time I was cast in a commercial for Facebook that required me to do skateboard tricks. I lied and said I knew how to do skateboard tricks at the casting call. I landed the commercial and then started practicing how to skateboard. I think the most important lesson in comedy you can learn is how to believe in yourself when nobody else does. I always have the confidence that I will rise to the occasion.
What was it like getting your special on Amazon Prime?
So Four by Three, the amazing production company that produced my special, has a very good relationship with Amazon, as they’ve produced a lot of content for their platform. They handled distribution for me, and together we made the strategic decision to also release De-Assimilate on YouTube. I think because of the over-saturation of streaming services you have to pay for, combined with the renaissance YouTube is having, where a lot of the content will have TV-level production value, more and more young people are turning to YouTube as their primary source of content. People are always asking who is going to win the “streaming wars.” My dark horse candidate is YouTube.
As a comedian how do you deal with hecklers?
So many comedians are mean to hecklers. I hate that. There’s no reason for that. They’re a person too and it’s not right to berate them unless they truly insulted you first. In my opinion, there are three types of hecklers — the heckler who is just too drunk, the heckler who thinks they’re helping the show, and the heckler who actually hates you or thinks you’re unfunny. I think only the latter deserves to be berated. The rest of them I try to work around, and tell them they’re interrupting the show in a way that doesn’t interrupt the show in itself.
What was the first joke you ever wrote and your favorite joke you have ever written?
Oh god this is going to be horrible. The first joke I every wrote was:
“Shawn White is a professional snowboarder, but a lot of people don’t know he is also very skilled in Curling, his hair”
That is so bad. I’m embarrassed. At least it disproves the BS some people say that “funny isn’t learnable.” That is NOT TRUE. What they mean is the infrastructure for funny scant exists. There’s no Standup Comedy Major in Art Schools or Textbooks that teach joke writing. There will be one day, but for now there isn’t.
My favorite jokes I write are jokes that I really think encapsulates the zeitgeist. My favorites on the special are the joke about how Jesus’ Disciples are Brown, and how the Vaccine is the first time anyone in the US has gotten healthcare for free.
Are there any jokes that you regret telling in front of an audience?
Of course. Referring back to my answer to the first question, any joke that has the underlying presumption that it is ‘odd’ to be brown — which is a genre of jokes that many Indian-American comedians in history have been pigeonholed into — I regret saying those type of jokes when I first started. Now I do the opposite. Sometimes I’ll do a joke about how Jesus was brown in Texas just to piss them off.
What has been your favorite project to work on?
Flying to Nashville to shoot Bettor Days for ESPN+ was great. I was just out of school at the time so it felt amazing to make money, travel, and work. Also the sets were fun and I’m still friends with the cast. And then getting to see myself on TV for the first time — thrilling.
Can you tell us more about your podcast First World Problematic?
Yes! First World Problematic is the comedy podcast I host with Vishal Kal — yes the same one that broke Nadia’s heart on Indian Matchmaking — and Surbhi, another close comedian friend of mine. We’re all Indian-Americans, and we discuss a wide variety of topics, such as dating, pop culture, and just in general make a lot of jokes. ALSO! We just released an Indian Matchmaking Season 2 reunion special — we brought back all the cast members of season 2 for a tell all! In Jan we plan to do a Season 1 reunion.
Who do you look up to in the world of comedy?
Man. I’m a student of a looooooooot of comedians. So so so many people I look up to. Steven Wright and Dave Chappelle are my first loves. When I was a kid, I used to think standup was just time pass, until one day I stumbled upon Dave Chappelle: Killin Em’ Softly on YouTube. That is what made me realize that standup can be high art. That is when I knew I wanted to be a comedian. Steven Wright is the comedian who first inspired me to write jokes, many of my first jokes emulated him. I have learned so much about modern Joke Structure from Dave Attell, Emo Phillips, Dan Mintz, and Anthony Jeselnik. Bit structure I take directly from Louie CK and Bill Burr. As for my comedic voice, I learned so much from Paul Mooney. Listening to him is what I feel really unlocked my approach to comedy, the way how he is so mean, so aggressive. He talks about white people the way the media talks about black people. I always thought us Asian people needed that, an Asian comedian that talks about Asian-American issues, but not with the friendliness you typically see Asian comedians portray. He taught me to be in your face. And Chappelle taught me how to be nice about it.
Do you feel that South Asian comedians can be easily pigeonholed?
Historically — unequivocally yes. In the modern times, much less so. I very much think South Asian comedians in some sense pigeonhole themselves, by trying to emulate past South Asian comedians, who were pigeonholed by the market. I do think now, and it is completely because of social media, there is a market for every kind of comedy. Like I said in my previous answer, I’d like to be a South Asian comedian with the confrontationality that we have historically only seen from Black comedians.
But you know who is really pigeonholed nowadays? Female comedians. This may be a tangent, but if there was a Female comedian that talked about Female issues, with the hostility towards men that Bill Burr will occasionally have towards women, in my opinion she would likely be the GOAT.
How do you feel social media such as Instagram, Twitter, TikTok, Facebook, and Snapchat have changed comedy?
Social media has been a truly beautiful thing for comedy. It has completely decentralized the power structure of our business. Back in the day, if you wanted to get famous, you had to do comedy that appealed to the white men who held the power at the networks, at the talk shows, in the writers rooms. They still do control all those things, but now because of social media the people watching our stuff are representative of the population, and we can grow our followings because the market is wider. Now if you have a social media following, you have all the leverage, and therefore you see a multitude more styles of standup comedy out there. Also social media in my opinion is the third great comedy boom. Seinfeld made standup a household art form, Netflix made it possible for people to binge watch standup, and now Tiktok and Instagram have proliferated standup to the point where it is EVERYWHERE. There are more comedians than ever and there’s a bigger market for standup than ever.
Lastly, what do you hope individuals take away from this interview with Brown Girl Magazine?
Us Indian-Americans are at a very interesting financial and cultural intersection. Indians are the richest ethnicity in America, and culturally Indian parents will generally pay for their children’s college, unlike other ethnicities. If Indian parents were to hypothetically support their child to go into the arts, just like they may support them in getting their Masters degree, I believe Indians would have an astronomically higher chance of making it in the arts than anyone else. The greatest gift you can give your artist child is financial support in the early stages, since we all know the early stages of the arts make next to nothing. We just have to get rid of the Doctor, Lawyer, Engineer only BS that I would argue is a remnant of the Caste System in India.
Also, remember to call white people Euro-Americans. It helps the movement!
In honor of women’s history month and Ramadan, we are publishing this short story by award-winning author Adiba Jaigirdar. We had the pleasure of interviewing and connecting with Adiba in the midst of the pandemic, and she has remained a supporter and a friend of the literary vertical and Brown Girl Magazine. This short story by Adiba encapsulates the spirit of friendship and community in a time of celebration. Adiba’s next book ‘Do and Donuts of Love’ will be out on June 6, 2023.
It’s not Ammu yelling my name over and over that wakes me up on Eid morning, it’s the sweet aroma of payesh, floating up from the kitchen, through the floorboards, and making my mouth water.
It only takes me a few minutes to roll out of bed and down the stairs, peering at the massive dish of payesh right in the middle of the kitchen table. It’s what I’ve been looking forward to for all of Ramadan — Ammu’s famous payesh recipe.
“Safa, don’t you dare touch that,” Ammu calls from where she’s standing, by the stove, making a fresh batch of porotas for our Eid breakfast.
“But it’s been so long since…” I start to plead, but Ammu cuts me off.
“Get dressed, get ready, and after Eid prayer, we can have some payesh,” she says, though her voice has already lost some of its fervour. When I glance at Ammu, she has that familiar look of nostalgia. Unfortunately, I know exactly what she’s remembering. “If only it was the payesh that your Nanu used to make…” she says softly.
I heave a sigh, and say, “okay, I’m going to get dressed,” before slipping out of the kitchen as fast as I can. In our house, you can’t really talk about payesh without Ammu’s long-winded story. It always starts with how she wishes we had the ‘real’ payesh recipe that our family — the Jahangirs — have been known for around Bangladesh, since the Mughal era. It’s the recipe that’s been passed down for generations in our family. That is until, after our Nanu unexpectedly passed away two years ago, the recipe seemed to disappear.
This is where Ammu’s long-winded story ends: her bitterness that her older sister has the recipe but refuses to share it with Ammu.
Now, we can only have Ammu’s payesh. Even though she has spent the past two years trying to recreate our family recipe, she insists that there’s something missing. A key ingredient that made our Mughal-descended recipe famous around all of Bangladesh. So, Ammu’s payesh comes with a bitter footnote — a strange kind of loss that people outside of our family would probably never understand.
Back in my room, I shut the door and take a deep breath. Because today isn’t just any ordinary Eid. Today is the day that I reunite my family.
But Ammu doesn’t know that yet.
I fling open my wardrobe and pull out the dress that I had bought online weeks ago. It’s a long violet kameez with floral stitching running down its length. Silver embroidery lines the cuffs of the sleeves, and the ends of the dress; making it sparkle when it catches the light. It’s perfect.
Better yet, it’s part of a matching set.
My phone pings just at that moment. As if, my partner in crime can read my mind.
“Ready for today?” Marwa’s text reads.
My hands hover over the keyboard for a moment. And even though my heart is beating a little too fast in my chest, I type back “totally ready,” and put the phone back on my bedside table. I’m hoping that acting like I’m totally confident in our plan will actually make our plan 100% successful. But truthfully, I’m not sure how Ammu will react once everything is in motion. And I’m not sure if I’m a good enough liar to convince her.
But if all goes to plan, by the end of this Eid day, Ammu’s payesh story is going to get a lot shorter. And Marwa and I won’t have to hide our friendship any longer.
With that thought in mind, I change into my Eid dress.
#
“I don’t understand this Eid party business,” Ammu complains during the drive from the mosque to the community center, where the bi-annual Bangladeshi Eid party always takes place. “In Bangladesh, there aren’t any Eid parties. It’s just visiting your family and friends; not this ‘party purty’ with virtual strangers.”
“Yes, Ammu, I know,” I groan, glancing out the window and trying not to roll my eyes. I know that will lead to an entire lecture about not being respectful to my parents. “If you made up with Khala then we could…”
Ammu cuts me off by glancing back at me with a stone-cold glare that I’m pretty sure has the ability to kill. It’s the same glare she sends my way every time I even mention that she has a sister. That I have a khala. That these people exist and live in the same city as us. That we could be celebrating together, but the years-long feud between our families has kept us apart.
“No more talking,” Ammu declares, staring straight ahead. She’s clutching the dish of payesh to her chest now as if it’s her lifeline. Considering how much she has sacrificed for her payesh, I guess it kind of is her lifeline.
But, as I glance out the window at the rush of trees and cars and buildings zooming by, I can’t help but think about what our Eid celebrations used to be like. And wonder how Ammu is so okay with letting all of that slip through her fingers.
The buzz of my phone distracts me from my thoughts.
“We’re here!” The text from Marwa reads.
“We’re five mins away,” I text back quickly, before glancing at Ammu. She has her lips pursed — obviously still annoyed that I dared to bring up Khala on a day as special as this. My heart beats a little faster at the thought of what she’ll say when she spots Khala at the party. She hasn’t come to one of these parties in the two years since their fall out, and it’s thanks to Marwa’s spectacular lies that she’s there now. Not knowing exactly what’s waiting for her.
I can tell the party is already in full bloom as soon as we pull into the parking lot. There are barely any spaces left. And the inside of the community centre is like a burst of colour. Whoever decorated the place for our Eid party did a marvelous job. There are multicoloured balloons and streamers hung up around the room. A giant banner on one wall reads ‘EID MUBARAK!’ and the other side of the room is filled up with kids’ drawings from the annual Eid art competition.
“Too many balloons,” is Ammu’s only observation as she shoves one of them aside in order to place her payesh on the large table, in the middle of the room. It’s already filled with different dishes — but I know everyone’s dying for Ammu’s payesh specifically.
I heave a sigh and glance around the party. Through the throngs of people hugging and cheering and laughing, it’s not easy to spot two people. But I do. In one corner, closed off from everyone else, stand Marwa and her mom. Khala doesn’t look happy at all, though she’s wearing an expensive-looking sari and a full face of makeup. And Marwa is looking around impatiently. She’s wearing a salwar kameez that matches mine perfectly — except instead of violet and silver, her outfit is blue and gold, perfectly complementing her bronze skin.
When Ammu’s back is turned, I wave to Marwa. Her face breaks out into a grin as soon as she sees me. She waves back, before motioning to her phone. My own phone vibrates with a text.
Marwa: “Meet me by the bathrooms in two minutes.”
“Ammu, I…have to pee,” I say.
“You couldn’t have gone before we came here?” Ammu says with a sigh. “Okay, go.” She waves me off. But just as I’m leaving, I notice that she’s already trying to push her bowl of payesh on our Bangladeshi neighbours. Not that the payesh needs much pushing. It may not be the recipe descended from the Mughals — but it’s still pretty damn good.
“You’re late!” Marwa says as soon as I’m in her earshot. She pulls me to the little corner just by the bathrooms — almost completely out of sight.
“Ammu wanted to talk to way too many people after the Eid prayers,” I say. “I tried to stop her, but you know what she’s like.”
“Stubborn,” Marwa mumbles under her breath. We both know all too well about that. “Did she bring the payesh?”
“Would it be an Eid party without it?”
She smiles, even though I can tell her heart’s not quite in it. Just like me, she’s nervous about the plan. About how both our mothers will react — after declaring each other enemies years ago and refusing to even be in the same room together. All because of a dessert recipe.
“What if this doesn’t work?” Marwa asks the question that we’re both thinking about. After all, convincing both of our moms to bring their payesh to the same Eid party so that people can taste them both and show our mothers how it doesn’t matter who has the family recipe or not, seems like a good idea — in concept. In execution, it has way too many chances of falling apart. There are so many factors that Marwa and I just can’t control.
But after months and months of trying to come up with some way to get our moms to reconcile, this was all we came up with. Once upon a time, our moms were so close that they named their two daughters — born within months of each other — after the two hills in Mecca. For years, we grew up side-by-side, like sisters more than cousins. Until our parents decided they would ruin all that. Over a dessert that non-Bengalis think is as simple as rice pudding.
“It has to work,” I say, with more conviction than I’m feeling. Marwa nods in agreement.
“Was she suspicious?” I ask.
“Not even a little bit. Once I convinced her that Khala had gone back to Bangladesh to celebrate Eid and that she had the chance to showcase her payesh recipe, it was easy. She wanted to get here early to scope out the best spot for her payesh,” Marwa says, rolling her eyes, but I smile. Because that’s exactly the kind of thing Ammu would do too. The two of them are so alike — and that’s exactly why this feud has kept up for so long.
“Even if this doesn’t work,” I say slowly after a moment. “We’re not going back to being friends in secret.” It’s been too many months of secret phone conversations and text messages. Too many days where I’ve lied to Ammu about meeting a friend from school, just so I can see my cousin. When before, it was sleepovers every week and seeing each other every day. A friendship that seemed boundless.
“We’re old enough to fight them back on it,” Marwa says, not sounding convinced at all. Bangladeshis don’t talk back to their parents…but ours are being ridiculous. They have been for too long now.
So, I gave a determined nod, and the two of us step away from our corner, and back to the main room in the community centre. Where all hell broke loose.
In the middle of the room stand our two mothers — both wearing their new Eid sarees that are now in disarray. They’re in the middle of a screaming match, either unaware — or uncaring — that everybody in the room, around them, is watching them with wide eyes. This is definitely going to be the gossip topic of the year, doing the rounds on all the ‘Auntie/Uncle’ WhatsApp and Facebook groups.
“Ammu!” Marwa calls rushing up to her mom, while I make my way over to mine. “Stop! Everybody’s watching!”
“You told me that she wasn’t going to be here. You lied!” Khala says, sending such a powerful glare toward Ammu that I’m surprised she doesn’t wither away.
“Yes,” Marwa says, even though I’m shaking my head at her vigorously. “Safa and I planned to bring you both here, so you could see how ridiculous you’re being. Right, Safa?”
Everybody’s staring at me now. Except for Ammu, who has taken all the power of Khala’s glare and turned it towards me.
I shift uncomfortably from foot to foot for a second before slowly nodding my head. “Yes…Marwa and I planned it. You both brought your payesh, you can see how it doesn’t matter. People are going to love both of them. They’re…”
“You brought payesh?” Ammu’s voice is a whisper, but somehow it seems to envelop the whole room.
“Of course, I brought my payesh,” Khala says, propping her chin up defiantly.
Ammu turns to the table where all the snacks and desserts brought in by various people are laid out. There’s a bowl of chotpoti, plates of shingara and shomucha, boxes of roshogolla and kalojam. But right on the edge is a dish filled with payesh that is definitely not ours.
“Ammu, no…” but I’m too late. Before I know it, Ammu is striding towards the payesh faster than she’s ever walked before. She grabs hold of the dish, and it’s almost like the entire room is collectively holding its breath.
She glances over at Khala, but there’s no wicked grin on her lips, no evil glint in her eyes. She almost looks…sad.
“You should have given me the recipe,” she says, her voice so low it’s a surprise we hear her. “I deserved it as much as you did.”
Khala frowns, stepping a little closer to Ammu. “I should have given it to you?” she asks. “You’re the one who kept it from me.”
“What are you talking about?” Ammu asks. “Ma told me that she gave you the recipe years ago. And after she passed, I asked you for it. You said you wouldn’t give it to me.”
“I said I couldn’t give it to you!” Khala cries. “Because you were rubbing it in my face. You were the one Ma gave it to. She told me so.”
“Ma said…”
“Wait!” I exclaimed, stepping forward. Normally, I would never raise my voice like that to Ammu, but this definitely doesn’t count as a normal situation. “You mean neither of you ever had the recipe?”
“She did!” Ammu and Khala say at the same time.
“Nanu lied to you both!” Marwa chimes in.
“Why would she lie?” Ammu asks.
“Why would I lie?” Khala asks. “And why would I keep the recipe from you?”
Marwa and I exchange a glance. All of these years, our moms had been fighting a feud that they shouldn’t have been. But Ammu is right. What reason would my grandmother have for lying to them both? For pitting them against each other?
“Do you think Nanu lost it?” Marwa asks. “Or…maybe that the payesh recipe descended from the Mughals is just a story.”
“It’s not just a story,” Ammu protests, shaking her head stubbornly. “The Jahangirs are descended from the Mughals.”
“But did the Mughals make payesh, or even eat payesh?” I ask.
“I don’t remember seeing any payesh in Jodha Akbar,” says Marwa, like a Bollywood movie is the best factual reference for our family history.
“If you never had the payesh recipe…what is this?” Ammu asks, glancing down at the bowl she’s holding.
“It’s my own payesh recipe…I made it in memory of the one that Ma made.”
“I made mine in memory of the one that Ma made too,” Ammu says softly. “But…I don’t understand.” She shakes her head, glancing down at the ground like that will have all her answers. “Why did Ma lie to us? Why would she lie to us?”
Khala’s eyebrows scrunch up like she’s deep in thought. But for just a moment. “Do you remember when we were kids?” she asked slowly. “And our Nanu used to make the payesh, before Ma ever did?”
“I remember,” Ammu says with a nod.
“When I used to think of Nanu, I used to think of the smell of cinnamon,” Khala says. “Because…”
“That’s what her payesh used to smell like,” Ammu finishes off, glancing up to meet Khala’s eyes. “But Ma never put cinnamon in her recipe.”
I’m not sure what transpires between them in that moment, but it’s like all the years of enmity that didn’t need to exist vanishes just like that.
“So there was no payesh recipe?” Marwa asks, glancing between our two moms, looking a little distraught. I can’t blame her. To think that we’ve built our entire family identity around this and our pride for this famous payesh recipe that goes back generations.
“Maybe once upon a time,” Khala says. “But…I don’t know when it got lost. Maybe it was our Nanu who lost the original recipe.”
“Or…maybe it was Ma,” Ammu says. “And that’s why she lied to us.”
“I don’t think we’ll ever know for sure,” Khala says.
“But…now we have these two payesh recipes,” Ammu glances down at the dish still in her hands. But instead of looking sad or even angry, she looks happy. Happier than I’d seen her in a long time. “Do you want to trade our recipes?”
“Yes!” Khala exclaims excitedly.
And I watch as Ammu and Khala saunter off arm-in-arm to celebrate Eid, catch up on their lost years and — most importantly — trade their payesh recipes.
“I can’t believe our plan worked!” Marwa says, coming up to me with a glint in her eyes.
“Our plan didn’t work,” I point out. “Our plan didn’t even start before Ammu and Khala started going at each other’s throats.”
“Yeah, but…they would have never had that conversation if we hadn’t tricked them into the same room, right?” Marwa shrugs her shoulder.
“I guess. I think we can take credit for this. We’ve earned it.” It definitely feels like our victory watching Ammu and Khala talk and laughs, as if those two years of separation never even existed.
Marwa grins and loops her arms through mine. “Shall we try some of the famous non-Mughal payesh?” she asks.
“We should, especially now that we have two recipes in the family.” And as we wander off to fill up on the tastiest dessert in the world, I think about how Ammu’s payesh story is definitely going to be a lot longer next year.
Farha Hasan is a writer of south Asian descent and the author of “The Mother-in-Law Cure,” a fairy tale retelling. Her short stories have been published in various e-zines and small circulation press. Her newest novel “Beauty Sleeping” will be released by Evatopia press this year.
