The Yellow Strapless Dress that Became the Perfect Metaphor for my Desi Guilt

desi guilt

by Yaki

Freshman year of high school, I wore a strapless yellow dress to a school dance because my friends made me try it on during a shopping trip and deemed it perfect. It was the first thing I ever bought without my mom’s immediate appraisal and I was buzzing with nervousness about her reaction.

My mom—a traditionalist about bare shoulders, but not about Hollister miniskirts—has a killer and wildly unpredictable sense of style. I used to think she was making up her own rules on what was okay and not okay, but I’ve come to terms with the fact that she’s as confused as I am about the traditions she wants to hold onto and the ones she’s willing to forsake.

The yellow strapless dress incited warnings every day leading up to the dance in hopes that I’d realize it would be immodest and I’d do better wearing something long-sleeved instead. In a rush of very mild rebellion, I told her I’d wear a cardigan on top and she acquiesced.

Obviously, the cardigan ended up crumpled in a friend’s house the moment cameras started coming out. I got the trove of obligated compliments I had been looking for, but I felt the guilt crawl along my naked shoulders with each one. I cried a lot after coming home that night and made a childish promise to myself that I’d never put on anything strapless again.

I had my “strapless dress phase” with just about everything else—crop tops, bikinis, those Forever 21 rompers that rip the second time you put them on. Everything I tried made me feel less and less okay with how I presented myself because my parents’ implicit lack of approval left me with an itching discomfort. It wasn’t that the clothes themselves harbored some sort of culturally negative connotation, but that I felt I was moving farther and farther away from the image my parents had of me when they dreamt of how I’d grow up. It felt like I was erasing away their rosy picture of a country rife with opportunities with every hem that fell anywhere near my belly button.

With each year and every mistake I made, I uncovered more of what my parents cherished from their childhoods and what they cast aside to adapt to their new environment. Arranged marriage fell in the former, while tampons (after a fight and some intense searching on mom forums) fell in the latter.

There were some things I was willing to accept, some I fought for, and some I did anyway. I still have that Facebook account my mom told me to delete when I was 14. I used my period as an excuse when my mom wanted to know why I wanted to get on birth control. I pay in cash when I go anywhere with “Bar” in the name. Yet, it’s unthinkable for me to sneak out of the house, hide parking tickets, or wear something that shows my bra straps around my dad. My parents being forced to pick and choose their own hybrid form of parenting left me with some warped personal ethics and an endless, but necessary guilt.

What seem like small acts that allowed me to blur the lines between my life and my friends’ lives feel like mini-betrayals when I see them through my parents’ eyes. I’m unnerved as I think about the daydreams my parents must have had as they anticipated my burgeoning life so different from their own, while I continue to perfect the workarounds that let me succumb to what my grandparents would call my “Western desires.” It’s harder even to justify myself to my friends, some of whom believe that my family has no sense of who I

It’s harder even to justify myself to my friends, some of whom believe that my family has no sense of who I really am. Some proclaim that these details aren’t worth hiding, but will never feel the weight of explaining my small acts of survival to my parents. Most just don’t understand why I feel bad about things that are so normal to them. To be the teacher of a perspective that is written off before it is even explained is hard, but to verbalize my own understanding of a guilt that leaks through doors I’ve internally shut years ago just sucks.

At the root of my friends’ quick answers to something I never asked them to solve is the need to transition my family out of their “antiquated” ways. But, who am I to tell my parents what they should see as right and wrong? I feel guilty because I grew up in a place that insults their rights and wrongs and forces them to change. I can’t imagine how guilty they must feel as they stray farther from their parents’ images of them raising children. My guilt is one of the few ways I know how to show respect to my parents.

I don’t believe the details I exclude from my family’s understanding of who I am defines my personhood, but I do want to fulfill the dreams they cherished of me before leaving their lives and their traditions behind. I want to give them the satisfaction that I’m thriving under the opportunities they were able to give me without showing them how I adapted to a culture so far from the one they knew in order to access these opportunities. It’s a guilt that allows me to internally border my two halves without outwardly showing the struggle of walking the line. My guilt is how I thank my parents for handing away bits and pieces of their lifestyle to make mine easier. And I’ve always hoped that somehow it would offset even a morsel of the guilt that must burden them.

Yaki is a senior at UC Berkeley. She’s spending her last semester living in a pleasantly disheveled house with six of her best friends, crying about Michelle Obama, and embroidering her feelings. 

By Brown Girl Magazine

Brown Girl Magazine was created by and for South Asian womxn who believe in the power of storytelling as a … Read more ›

Reflection Comes From Within, not From Others

“Confessions to a Moonless Sky” is a meditation on the new moon and guilt. I wrote it when I was living in Dallas and was driving back from a dusk prayer. The new moon terrified me on that drive. I was diseased by the knowledge that my partner, at the time, had seen the worst parts of me. There’s immense shame in this piece—it seized my self-image. If the moon could become brand new, then I could start over.

I often ponder on the moon’s reflective nature and pairs of eyes. I’m hyper-fixated on how I am seen by others. Unfortunately, the brilliance of seeing your reflection in another person leads to negativity. After all, those who are too keen on their own reflection are the same people who suffer from it. It is possible to use shame to fuel one’s retribution and personal growth, without becoming consumed by it.

We can look to Shah Rukh Khan succumbing to alcoholism in his own sorrow and then later imbibing his sadness in Chandramukhi. “Confessions to a Moonless Sky” is a lesson for us: Don’t be Shah Rukh Khan in Devdas, instead embody pre-incarnation Shah Rukh Khan in Om Shanti Om!

[Read Related: Uncovering the Brown Boy in Hiding Through Poetry]

Confessions to a Moonless Sky

Sometimes when the moon abandons the sky, I wonder if I drove her away.

If she comes back, will she be the same? How I wish she would come back new, truly new! That way she’d have no memory of the sin I’ve confessed to her. You noxious insect. Sin-loving, ego-imbibing pest. You are no monster, for at least a monster has ideology, it sins with purpose. You sin just to chase ignominy.

But the moon won’t say that, she never does. She’ll just leave the sky and return days later, slowly. And I’ll wonder if she’s new, perhaps she won’t remember my past confessions. What does it matter? Were the moon replaced with one from a different god, I’d drive her away, too.

[Read Related: ‘headspun’ — Bengali Muslim Boy’s Poetic Journey Through Himself]

By Umrao Shaan

Umrao Shaan is a short storyist, poet, and ghazals singer. You can find his songs on his Instagram. His other … Read more ›

Moving on After Breaking up With Your Cat

“Take what you want//Take everything” reflects on a time with my partner and our cat, Layla. It’s a retelling of the chaotic night I adopted her. I didn’t know why Layla hid from me. When I chased her around, it scared her more. “Take what you want//Take everything” juxtaposes our first night, filled with misunderstanding, with the rest of the time we spent together. My fond memories call back to the loving moments Layla and I shared.

Such memories defined us; they reverberated in my partnership. I wonder if my partner, like Layla, only remembers her fear of me, over our shared moments of love. The title, a Kanye West lyric, is an acknowledgment that their happiness together–without me–destroyed my sense of self. When I see their photos, I wonder if I can see myself reflected in their eyes. I wonder if they still keep kind moments of our time together.

[Read Related: Artivist Poem Essay-Studmavati]

Take what you want//Take everything

I remember when she would look at me from behind a laundry basket.

A small simple cat with green owl eyes. She was afraid of her new home and its owner. Shit, I remember the night I got her, she hid under my bed, in the middle just out of my reach for maybe 6 hours, watching me. She didn’t eat anything the entire day. When the night fell I was afraid she’d starve or come out and attack me. I was just scared. I didn’t have a childhood pet, I’m not white, I didn’t know what to do. I picked up the whole bed and yelled that she needed to move. I chased her into the closet with a vacuum cleaner. When she ran in, I called my lover and yelled to her that she wasn’t helping enough, she needed to be there to help me. That was our first day together, me and that cat. No one will ever have that memory but me and maybe her.

It was during Ramadan, my first year fasting.

Our problems had already begun by then. Enough so that I decided to fast and show retribution. I’d try to change into a more patient and understanding self. Like the Prophet (SAW) I guess. To become someone that my lover could feel safe around. Somehow, getting a cat felt like it fit into that picture. I’d be a cat dad, you know, gentle. We’d raise her. I’d fast and become New Again. Maybe I’d wrap an inked tasbih around myself and show I’m a man of God.

I don’t know how a cat remembers fear any more than I know how a lover does.

I know her body stored it. My cat’s must have stored it too. That first night, I wish I could tell her that I was afraid too. It doesn’t make sense that I was afraid really — I’m bigger, more threatening. We don’t speak the same language anyway, so how could I ever tell her? She learned to trust me though, in her own way. Her small bean paws would press on my chest in the mornings. She’d meow to berate me for locking her out some nights, or when I was away from home too long.

She lives with my lover now. They share photos with me, they’re happy together.

I saw my lover once, it was on 55th and 7th, Broadway shined blue performance lights over us. She wore a red sacral dress. She said her mental health has never been better. I think she was trying to tell me that she’s doing well, because she knows I care for her. I don’t think she was trying to say she’s happier without me. We don’t speak the same language. I actually think they are happier with just each other. And I loved them both, so it hurts. Sometimes, not all the time. And it doesn’t always hurt that bad. Other times it does get pretty bad, though. I probably owe it to myself to say that.

I look back at the photos, the ones of our life together, and the ones of their new life.

Two green owl eyes, and two brown moonlit eyes. I look for myself in them.

[Read Related: How Love Matures as you Grow]

By Umrao Shaan

Umrao Shaan is a short storyist, poet, and ghazals singer. You can find his songs on his Instagram. His other … Read more ›

‘About the Author’ – A Short Story

In celebration of Kirthana Ramisetthi’s second novel “Advika and the Hollywood Wives,” BGM literary editor Nimarta Narang is publishing this short story by the acclaimed author. This piece chronicles the evolution of a writer’s life through their ever-changing author’s bio. In the details, from the change in last name to the new address, we observe how Gigi grows into Genevieve and the life events that make her into the writer she becomes. 

“My Picnic,” published in the Oakwood Elementary Storytime Scrapbook

Gigi Maguire loves strawberries, “Smurfs,” and being a first grader. Her favorite word is ‘hooray.’ This is her first short story. 

“Sunshine Day,” published in Oakwood Elementary KidTale

Gigi Maguire is a fifth grader in Ms. Troll’s class. She loves writing stories more than anything in the whole world, except for peanut butter. 

“What Rhymes with Witch?,” published in BeezKneez.com

Gigi Maguire is a high school junior living in the Bay Area. Her favorite writers are Sylvia Plath and J.K. Rowling. If she can’t attend Hogwarts, she’ll settle for Sarah Lawrence or NYU.

“On Her 21st Birthday,” published in LitEnds

Gigi Laurene Maguire is a writer and recent graduate from Sarah Lawrence College. Her favorite writers are Sylvia Plath, Alice Munro, and Mahatma Gandhi. She is making her big move to New York City in the fall.

“Valentine’s Day in a Can,” published in Writerly

Gigi Laurene Maguire is a freelance writer who loves the written word, Ireland in springtime, and “La Vie En Rose.” She lives in Hoboken, New Jersey.

“Unspoken Ballads of Literal Heartbreak,” published in Weau Dunque Review

Gigi Laurene Maguire is an assistant editor at ScienceLife.com. Her work has appeared in Writerly and is forthcoming in Pancake House and Schooner’s Weekly. She lives in Hoboken, New Jersey. 

“The Mistress of Self-Loathing,” published in Story Day 

Gigi L. Maguire is the editor-in-chief of Small Business Weekly. Her work has appeared Writerly, Story Day, Pancake House, and Schooner’s Weekly. She’s currently working on a novel about witches. She lives in Hoboken, New Jersey, with her tabby cat Sabrina. 

“The Distance in Your Eyes,” published in The Canton Review

Gigi L. Maguire is a freelance writer and digital marketing specialist. Her work has appeared in Writerly, Story Day, and is forthcoming in Idaho Centennial. She’s working on a novel and a short story collection. She lives in Hoboken, New Jersey.

“Auspicious,” published in BookWorks 

Genevieve L. Maguire’s work appears or will appear in The Canton Review, Mark’s End, Bishop Quarterly, and Idaho Centennial. A second runner-up for the Imelda Granteaux Award for Fiction, she is writing a novel and a memoir. Genevieve lives in Brooklyn. 

“Meditate, Mediate,” published in Ripcord

Genevieve L. Maguire’s fiction appears or will appear in BookWorks, The Canton Review, Berkeley Standard, and elsewhere. A graduate of Sarah Lawrence College, she is an MFA candidate at New York University. She lives in Brooklyn with her boyfriend and their two cats.

“Chaat & Chew,” published in The Carnegie Review

Genevieve L. Maguire’s fiction appears in Ploughshares, Ripcord, The Cambridge Review, and elsewhere. She received her master’s in creative writing from New York University. Her short story “Meditate, Mediate” has been optioned by Academy Award nominee Janet De La Mer’s production company, Femme! Productions. She lives in Brooklyn with her fiancé, their three cats, and a non-singing canary.

“Urdhva Hastasana Under a Banyan Tree” published in The Paris Review

Genevieve Maguire-Mehta’s fiction has been hailed as “breathtakingly lyrical” by Margaret Atwood. She is the recipient of the Whiting Prize for Short Fiction and an Ivy Fellow. Her fiction has appeared in The Carnegie Review, Ploughshares, and elsewhere. She lives with her husband Manoj in Park Slope, Brooklyn. 

“Reaching New (Jackson) Heights,” performed by Lana Del Rey on NPR’s “Shorts” series

Genevieve Maguire-Mehta’s fiction has been hailed as “effervescent” by Alice Munro and “breathtakingly lyrical” by Margaret Atwood. She is the recipient of the Whiting Prize for Short Fiction and an Ivy Fellow. Her work appears or has appeared in The Paris Review, Elle, The Carnegie Review, and elsewhere. She lives with her husband in Park Slope, Brooklyn with their feisty menagerie of animals.

“The Bhagavad Gina,” published in The New Yorker

Genevieve Maguire-Mehta is the recipient of the Whiting Prize of Short Fiction and is a McClennen Arts Colony scholar. Her work appears or has appeared in The Paris Review, Elle, and elsewhere. She is currently working on a novel. She lives with her husband and daughter in Park Slope, Brooklyn.

“When Two Becomes None,” published in American Quarterly 

Genevieve Maguire’s writing has received dozens of accolades, most recently the Luciana Vowel Prize for Female Fiction. Praised by Alice Munro as “effervescent,” her work has appeared in more than twenty publications, including The New Yorker, and The Paris Review. She lives with her daughter Priyanka in Park Slope, Brooklyn.

“The Day We Learned Desire is a Winding Path,” published by Capricorn Rising Press

Genevieve Maguire is an award-winning writer whose work has appeared in more than thirty publications, including The New Yorker and The Paris Review. She lives with her daughter in a 100-year-old farmhouse in Woodstock, New York. “The Day We Learned Desire is a Winding Path” is her first novel. Visit her website at genevievemagauthor.com.

“Hairy Arms and Coconut Oil,” published in MotherReader

Genevieve Maguire Dunblatt is a novelist, homeopath, and part-time yoga instructor. She has seen her critically-acclaimed short stories published in The New Yorker, The Paris Review, and elsewhere. She lives with her husband Benji and daughter Priyanka in Jacksonville, Florida.  

“Priya Pinker’s Mother Gets a Life,” published by Capricorn Rising Press

Genevieve M. Dunblatt is the author of two novels, including “The Day We Learned Desire is a Winding Path.” An aura reader, faith healer, and yoga instructor, she has seen her critically-acclaimed short stories published in The New Yorker, The Paris Review, and elsewhere. She lives with her husband in Jacksonville, Florida. Visit genevieveauthormag.com to learn more about her writing, and genevieveauthormag.com/hearthappy for her wellness services. 

“Comma, Coma,” published in Read-A-Day Journal

Genevieve Maguire is the author of “The Day We Learned Desire is a Winding Path” and “Priya Pinker’s Mother Gets a Life.” She has seen her critically-acclaimed short stories published in The New Yorker, The Paris Review, and elsewhere. Alice Munro has called her writing “effervescent.” She lives in Jacksonville, Florida.  

“Next Stop New York,” published in The Lunar Reader

Genevieve Maguire is the author of “The Day We Learned Desire is a Winding Path” and “Priya Pinker’s Mother Gets a Life.” She lives in New Jersey.  

Avatar photo
By Kirthana Ramisetti

Kirthana Ramisetti is the author of Dava Shastri’s Last Day, a Good Morning America Book Club selection which is in … Read more ›