November 11, 2016May 9, 2020 3min readBy Aysha Qamar
[Photo Courtesy of Neerja Patel]
Bringing a modern twist to an iconic Indian tale, Junoon Performing Arts and the Hypokrit Theatre Company once again join together to bring you a spectacular dance piece.
Considered one of the oldest Indian love stories, “Devdas” has been the symbol of love and loss. It is known as the story of a man enduring the loss of love and his greatest desire.
Set in modern-day India’s competitive and dominantly masculine reality dance competition world, this remake of “Devdas” brings you the story of two women who desire both the man and ultimate prize: to be known as India’s Best Dancer.
This contemporary dance ballet depicts not just the story of our tragic hero, Devdas, but the stories of the women who loved him as well. Through flashbacks and vivid emotions, we are taken into the thoughts of our three main characters Devdas, Chandramukhi and Parvati-Paro.
We share in their struggles and inner battles of morals as they compete to become India’s Best Dancing Star.
[Photo Courtesy/Neerja Patel]
Traditionally the story has always had Devdas, a man, as the center. This modern twist features two female rivals, who depict two different worlds, struggling to achieve the same goal. This allows us to feel the pain and determination both women have to win.
Through the use of original music composed by Aalap Desai and innovative Indo-contemporary choreography by star choreographer Swarali Karulkar, Hypokrit Theatre Company brings to the stage the oldest Indian love story, as it’s never been seen before, where women rule, and love and loss are just a transaction.
The show begins by depicting a woman dancing passionately alone. She pridefully wears ghungroo, ankle bells, as she performs a traditional dance. Over time, we see her inner struggle of choosing to dance the way she wishes or to conform to what is asked of her.
The opposing leading woman is depicted as a confident and beautiful dancer, seen as both rebellious and powerful. Her inner struggles deal with ethical and moral ways of winning the prize she desires.
The story takes a serious turn when Paro seems to develop an attachment with another dancer, changing the happy demeanor of Devdas to irritable and heartbroken. As he begins dancing with Chandramukhi, he is overwhelmed with emotions ranging from what seems like happiness and contentment to jealousy and anger.
Throughout this modern dance ballet, Devdas can be seen as a character gravitating between both leading women. Unable to decide whether he wants love or the title more, he is shown struggling with not only himself but also his father to gain both his own desire and his father’s approval of dance.
[Photo Courtesy/Neerja Patel]
The simplicity of the stage brings you from the dance studio to the set of India’s most competitive dance competition.
Creatively put together, this version of “Devdas” teaches us that often with success comes loss. It reminds us the struggles we go through to obtain what we desire and the pain associated with defeat.
Most importantly, it depicts a story of betrayal and trust. Beautifully performed, “Devdas” not only is a show to keep you entertained but contains an underlying meaning for you to take home.
This dance ballet takes you on a whirl of emotions–from love to loss– from success to defeat. Thought-provoking and eye-catching, “Devdas,” a dance spectacle, is a must-see performance—especially for those who share a passion for dance.
Featuring Shivani Badgi, Adam Bourque, Francesca Genovese, Rehan Qureshi, Chandan Hingorani, Swarali Karulkar, Devon Lubar, Aditya Madiraju, Sharayu Mahale, Sonia Mukherji, Mally Reber, Irene Sivianes and Ruby Verma–the show will run in NYC until November 20.
For more information on purchasing tickets and show timings click here to visit the Hypokrit Theater Company.
Weddings, huh? Talk about a stress fest. And for the bride, it’s like a 24/7 walk on eggshells. However, add in a paranoid and overprotective sister, and you’ve got a recipe for a completely different degree of drama. In “Polite Society,” Ria Khan (Priya Kansara) and her gang of clumsy pals take the phrase “till death do us part” to a whole new level as they plot to “steal” the bride — aka Ria’s own sister, Lena (Ritu Arya), during her shaadi reception. But with a wedding hall packed with guests, a mother-in-law from hell, and a groom with more shades of fraud than a rainbow, this heist is anything but smooth sailing.
It goes without saying but “Polite Society” comes with a cast of wacky characters, gut-busting one-liners, and an action-packed heist sequence, making it a must-watch for anyone who loves a good comedy. I mean who hasn’t dealt with some serious wedding drama, am I right?
Lead actress Kansara agrees wholeheartedly. “I definitely have!” she chuckles, as I catch up with her at Soho Hotel in London. Despite the rubbish weather outside, Kansara is a ray of sunshine with her infectious enthusiasm.
The minute I read the script, I thought to myself…wow, playing Ria is going to be one wild ride!
And wild is definitely the right word to describe her character. Ria is a British-Pakistani martial artist-in-training from London, determined to become a professional stuntwoman. Her sister, Lena, who dropped out of uni, often ends up being the guinea pig for filming Ria’s stunts for YouTube, including one lovingly dubbed “the fury.” She reveals
I’d never done martial arts before this film. The stunt training started from the day I got the role, and it was three to four times a week all the way until we finished filming. It was a seven-week period in total, and boy, was it physically demanding. Oh my God, I think I can add a whole new skills section to my CV! But on a serious note, it was so much fun and we had an amazing stunt team. They, including my stunt double, taught me so much. It was important to me to do my own stunts as much as possible, but also strike a healthy balance.
For South Asian women, who are often expected to be quiet and agreeable, all that punching and kicking on set must have been cathartic, right?
Honestly, it was like anger management at work! I got to kick and throw things around — it was the perfect balance.
What sets Kansara apart from other actors starting out in the industry is her ability to draw from her own life experiences to bring authenticity to her characters on screen. Her career began with a degree from UCL and a communications job at a pharmaceutical company. But today, her versatile range and unwavering commitment to her craft have propelled her to the forefront of British comedy, portraying defiant South Asian women we’d love to see in real life.
From my own experience as a South Asian woman, I’ve always been told to do what’s ‘proper’ and think twice before speaking up. Playing a character like Ria and putting myself in her shoes, I felt like I was doing and saying things that I wish I had done at her age. It was almost like living through her and speaking my mind about things I never did.
Without a doubt, every South Asian woman on this planet wishes she cared more about herself and less about what other people think.
Ria totally inspired me. If only I had her mindset when I was younger, my career path would have taken off way sooner instead of worrying about other people’s opinions.
The chemistry between the cast members on and off-screen is so apparent, especially the sisterhood between Ria and Lena. The wild adventures of a bride, and her paranoid maid of honour navigating through family drama, are bound to create some unforgettable moments on set.
We both confess our love and admiration for Nimra Bucha’s portrayal of Raheela, Lena’s evil mother-in-law and share a teenage fangirling moment:
I’m obsessed with that woman. There’s something terrifying yet ultra sexy about her character in “Polite Society” that’s mesmerising. I absolutely loved the dance sequence. As South Asians, we’ve all grown up watching Bollywood films and idolising Madhuri Dixit’s iconic dance moves. “Polite Society” gave me my Bollywood heroine moment, and it was a dream come true with the costumes and jewellery.
It’s definitely a unique experience for Kansara, considering her former career was worlds apart from entertainment. So, what advice does she have for aspiring actors who may secretly wish to pursue the same path, but are unsure of the next steps? Kansara advises, drawing from her character’s heist-planning skills.
I believe starting small and honing your craft is an underrated superpower. If you’re passionate about acting, make short-form videos, and build your portfolio. You never know who might be watching.
So, grab your popcorn and your sense of humour, and get ready for “Polite Society” — the film that proves that sometimes, the most polite thing to do is kick some butt and save the day. It released in cinemas on April 28th, and I highly recommend it.
It is the strength of both British and South Asian cinema that every few years, and with increasing regularity, a film comes along that is able to successfully and thoughtfully bridge the highs and lows of both cultures. With the recognisable cross-cultural DNA of films like “Bend it Like Beckham”, “Bride and Prejudice”and others before it, Shekhar Kapur brings to the silver screen an honest and comedic representation of East meets West with “What’s Love Got To Do With It” — an exploration of love and marriage across international norms.
Written and produced by Jemima Khan, the film draws from elements of her own experience of marrying then-Pakistani cricket star and now ex-Prime Minister, Imran Khan, and relocating to the country for 10 years.
“Particularly in the West, Pakistanis would quite often be seen as terrorists, fanatics and backwards,” says Khan, as she reminisces about her time spent in Pakistan over Zoom. “My experience of living in Pakistan was very colourful, vibrant, and fun. I always felt like the rom-com side of Pakistan was more surprising than anything else.”
A film not just about the heart, but with a lot of heart of its own, “What’s Love Got To Do With It” touches on South Asian families, culture, individuality, and marriages in the 21st century. Set in the UK and Pakistan, this is a feel-good and fun story about childhood best friends and neighbours, Zoe and Kazim, AKA Kaz. And as the narrative unfolds, new light is shone on their friendship and questions are asked about the cultural norms and practices we have grown to accept.
It isn’t your usual ‘boy-meets-girl’ tale. On the contrary, they’ve known each other forever; the fabric of their lives intertwined. Kaz is a British-Pakistani doctor of “marriageable” age, opting for an “assisted” marriage set in motion by his own desire rather than parental duress.
“I think we’ve replaced the term “arranged” with “assisted” because South Asian parents now trust their kids more to make the right decision for themselves,” said Shahzad Latif, sitting next to Lily James, who nods in agreement. “It’s still a process. Some parents may have more confidence in their kids than others, but we’re getting there.”
Zoe – played by Lily James – is a professional documentary maker living on an inexplicably fancy houseboat (bit of a stretch for somebody having difficulty funding projects, but, at this point, a crucial ingredient for London rom-coms). As a white British woman, her method of finding love isn’t one that involves parents or family.
“It was a no-brainer for me to be part of the script,” says a smiling James in response to whether any culture shocks were encountered during filming and table reads. “Pakistani culture is so rich and colourful, and it was important for me to showcase this side of the country. So no, no culture shocks per se, just more singing and dancing in comparison to British culture!”
Zoe’s camera is the vehicle through which the film examines Kaz’s “contractual love”, as she trawls dating apps while following her best friend down the assisted aisle.
Emma Thompson, who plays the role of Zoe’s mother in the film, with Shabana Azmi.
Emma Thompson’s Cath plays the comedic matriarch to Zoe, eager to witness the conclusion of her daughter’s swiping days by being with someone suitable. She’s found a family in Shabana Azmi’s Aisha Khan – a more layered mum — one that is embracing both tradition and modernity. It would be fair to say that Azmi successfully sells cinema-goers on the difficulty of that struggle.
“Today’s society is slowly coming to terms with providing children the space they rightfully require and deserve to make decisions,” says Azmi, reflecting on how scripts and films have evolved over time. “Gone are the days when parents would blackmail their children into marrying the first person they come across. Just because they are their kids doesn’t mean they are actually children. They are adults with views and minds of their own.”
Kaz is then introduced to Maimoona (Sajal Aly); a shy introvert from Pakistan, unsure about the idea of moving permanently to London. She’s dealing with internal battles of her own; battles between personal desires and societal expectations.
“Maimoona may not have verbally said much, but her face said everything,” explains Aly, looking beautiful and radiant as ever. “She is torn between what she wants and what society silently shoves down at her and eventually, she goes with what the latter expects.”
The film navigates between London and a fabricated Lahore filmed in the suburbs of the British capital; a feat that comes as testament to the film’s production design. Kaz and Zoe’s jaunts across Lahore, backdropped by its magnificent architecture, set the stage for Pakistani music legends to shine, including the mesmerising voice of Rahet Fateh Ali Khan.
Pakistani actress Sajal Aly plays Maimoona — torn between her own desires and society’s expectations.
And if this wasn’t enough, Nitin Sawhney and Naughty Boy add further melody to the film’s music, as they talk about their experience of creating appropriate tunes such as the foot-thumping “Mahi Sona”.
“It was a great process and experience to create an appropriate language and expression of music which added elements and flavours to the film,” says the duo enthusiastically. “It’s also an ode to our South Asian heritage.”
Even though the tone of “What’s Love Got To Do With It” is distinctly feel-good, the film thoughtfully explores the unconventional ways that relationships may be built, and what multiculturalism can teach one another. Is it, in fact, more sensible to be practical about relationships? Is it possible to learn to love the person we’re with? Is love really the only ingredient needed for a successful marriage? Why was Kaz’s sister shunned for marrying outside of their culture? And do Western relationships draw more on the ideas of assisted partnerships than we realise?
A clever reference is drawn from the moment Prince Charles shattered many royal dreamers’ hearts with his dismissive “whatever in love means” comment upon his engagement to Princess Diana, thus proving that these notions may be closer to home in the West than one might believe.
James and Latif are a charismatic pair, with Zoe married to her independence and Kaz gently questioning her prejudices. The film is also a vivid demonstration of British talent, with Asim Chaudhry playing a hilarious yet questionable rishta uncle, comic duo Ben Ashenden and Alex Owen appearing as a pair of TV commissioners with a briefcase of ridiculous ideas, and Nikkita Chadha as the confrontational Baby — the film’s feisty rebel, in love with dancing.
“It’s incredible to be part of such a diverse and stellar cast,” smiles Chadha animatedly, while sipping on tea at Soho House in London. “My character is defiant and nonconformist — perfectly conflicting with the name “Baby “. I’m really excited for everyone to watch the film.”
Divorce is still stigmatised in South Asia — a theme often carefully avoided in desi films and television. Khan gently addresses it as a twist in the film – with a reminder that be it love or assisted marriage — amicable and mutual separations are a possibility.
As a complete package, “What’s Love Got To Do With It” deftly wraps up all the emotions associated with love and family in its joyful, musical, and vibrant 109-minute runtime. With its cast, music and direction, this classic rom-com is set to make you laugh, cry and, even more importantly, make you think about the multi-dimensional nature of love within and across cultures. The film is now showing in cinemas worldwide, and we highly recommend it.
Desk bound by day and travel bound all other times – Queenie thrives on her weekly dose of biryani and chilli paneer. She recently released her first book called The Poor Londoner, which talks about comical expat experiences people face worldwide. With degrees in Journalism and Creative Writing, her work and research on gender inequality in the travel industry is taught in universities across the globe. Her travels and everyday fails can be found on Instagram (@thepoorlondoner) and YouTube (The Poor Londoner).
Originally from Karachi, Pakistan and now blended into the hustle-bustle of London, Marium is a trainee technology consultant, by day and sometime also night, and also finishing her bachelors in Digital Innovation. In the midst of striving to be someone, she enjoys dreaming about the impossible (impossible according to desi standards and sometime Harry Potter impossible as well), and writing about them. She enjoys baking, decorating things and a cup of chai!
“Naatu Naatu” is one of the most memorable sequences from S.S. Rajamouli’s epic action-drama “RRR,” and has assisted the Telugu-language blockbuster in becoming one of the highest-grossing films at the worldwide box office. With music by M.M. Keeravani and lyrics by Chandrabose, “Naatu Naatu” is a celebration of regional music, dance, national identity, and male friendship.
But long before the song began collecting its accolades, its infectious tune and fast-step dance, performed vigorously by N.T. Rama Rao Jr. and Ram Charan, became a viral sensation outside of the film. It’s now the first song in a movie from India to be nominated for an Oscar and also to have won a Golden Globe.
When asked about the song’s ripple effect across the world, Keervani remarked,
For us — the musicians and artists — social media is very powerful, because of the internet and reachability. Nowadays, globally, anything that is different by nature, anything that is innovative, a little innovative, will catch instant attention.
It all started with a TikTok dance challenge where thousands of fans mimicked the dizzying hook step, choreographed by Prem Rakshith, garnering hundreds of millions of views, and making the song a bonafide global phenomenon. Today, the official YouTube video has well over 123 million views.
While the science behind why certain songs have a higher virality is widely debated, Keeravani attributes a large part to the song’s instant connection with the masses to its unusual 6/8 time signature, taken from carnatic music — which he believes is “inherently encoded in the human body.”
For non musicians, he vocally percusses the rhythm, “thik-i-tha tha-ka-tha, thik-i-tha tha-ka-tha, thik-i-tha tha-ka-tha, thik-i-tha tha-ka-tha.”
[This beat] will give you instant energy. Like suppose, you’re going low on sugar. So there are things like instant energy boosters; like you consume some aerated drink or a cup of coffee with sugar. And instantly your energy is boosted. So six, eight will give you an instant feeling to get up, create some steps and dance. There is a swing in the beat. So you will react to that beat — involuntarily you will react.
Before Keeravani wrote the music for “Naatu Naatu,” Chandrabose was given the challenging task to pen the lyrics to this rhythm. Continuing a long-standing collaboration that began 29 years ago, Chandrabose has co-written over 400 songs with Keeravani, including this iconic title track — his only co-write on “RRR.”
Regionality played a significant role in the composition.
Ram comes from Andhra and Bheem comes from Telangana. Both dialects are different; the slang is different. So, there is a challenge to write both slangs in one song. Everybody should understand those words. That is the challenge.
Chandrabose explained how he needed to appropriately incorporate the various dialects from the regions the primary characters were from, and reflect colloquialisms from 100 years ago, when the film’s story takes place, that is also recognizable to present-day listeners.
In [the lyric] ‘Yerrajonna rottelona mirapathokku kalipinattu’ (which translates roughly to “like eating a jowar roti with a chili” in English), ‘thokku’ means pickly, like mango pickle. In Andhra, it is known as ‘pachadi’ and in Telangana, it is known as ‘thokku.’ So, everyone can relate and connect [to] that word. And since ‘thokku’ belongs to Telangana, that line is sung by Bheem.
The original Telugu version of “Naatu Naatu” was also dubbed and released across a variety regional Indian languages, including, “Naacho Naacho” in Hindi, “Naattu Koothu” in Tamil, “Halli Naatu” in Kannada, and “Karinthol” in Malayalam, and has collectively been streamed over 92 million times on Spotify.
Chandrabose remarks that he envisioned the lyrics to 90 percent of the song in half a day, but it took about 19 more months to finalize the song in its entirety. This was in great part due to the time spent on researching the dialects and finalizing each word to the overall ethos of the song. Rajamouli had given strict direction that the song should authentically be about one’s nature, their culture and countryside, and be universally respectful.
When asked about how they scaled this process across the other five language releases, Keeravani recalled that they had to prioritize lip sync.
Since it’s a dance number, there is a combination of close shots and long shots. So the long shots are spared, but in the close shots, they need to be as close to the Telugu lyric, I mean, lip wise.
He added that the writing team had to make some concessions,
There will be a certain amount of compromise in the meaning of the lyric. But that is inevitable. As long as the song is conveying its main essence, it has no problem.
Culturally, India has a rich history of celebrating songwriters, composers, and music directors in cinema. However, this recognition does not always translate to credit and compensation. For example, “Naatu Naatu” was extraordinarily successful on TikTok, but TikTok isn’t available in India, creating complex monetization adversities. It’s especially important to understand that India’s non-bollywood and independent music market has a nascent publishing infrastructure and is traditionally known to have a work-for-hire payment model where song contributors are not offered royalties.
Speaking optimistically to changing times, Chandrabose shared,
I’m getting royalty from past 12 years (from performing rights societies IPRS in India and PRS in the U.K.).
He explained that, especially with viral songs, some songwriters and composers have only limited careers in the “limelight,” but “after 10 to 15 years, they cannot get more work and they cannot get money.” He speaks to songwriting royalties as a key to retirement for the next generation of song makers.
So, at that time they will receive these IPRS royalties as their pension to meet their needs. They will get these amounts in their old age that will help them a lot.
Upon concluding our chat with Chandrabose and Keeravani, we marveled at the amount of progress that has happened for independent and non-hindi language music communities around the world. The virality of “Naatu Naatu” is a testament to the musical prowess out of South Asia, but also challenges the Western notion that Indian music is narrowly defined by belonging in the catchall ‘world music’ category, or the sounds of the sitar and tabla, or a lightbulb-twisting Bhangra club-hit wonder, or, if nothing else, then Bollywood — all in large part exclusively North Indian. Unfortunately, this distinctly important nuance still plagues Western media and major music institutions.
Recently during a Songwriters Hall of Fame conversation with Oscar-nominated songwriters, Paul Williams incorrectly introduced “Naatu Naatu,” as “the first Hindi-language song ever nominated for an Oscar,” which is spliced with not one, but two errors — not only misidentifying the language but ignoring A.R. Rahman’s “Jai Ho!,” a Hindi song which was nominated and won in 2009 for the same category. As South Asian artists around the world begin to traverse into global markets, we hope to see more Western entities taking the time to research, hire South Asian contributors, and execute due diligence to minimize inaccuracies and cultural erasure.
Looking ahead to the 95th Oscars on March 12, 2023, we can rejoice that “Naatu Naatu” is confirmed to be performed live by the original singers Rahul Sipligunj and Kaala Bhairava at Academy Awards ceremony. The Best Original Song nomination is up against “Applause” from “Tell It Like a Woman;” “Hold My Hand” from “Top Gun: Maverick:” “Lift Me Up” from “Black Panther: Wakanda Forever;” and “This Is A Life” from “Everything Everywhere All at Once.”
“RRR” is streaming on Netflix and Zee5. On March 3 it will be re-released in over 200 US theaters as part of ‘The RRR Fan CelebRRRation’. Check your local cinema guides for one-off theatrical screenings.
Rhea has been helping music creators cross-culturally develop their narratives for over a decade, and is especially passionate about advancing … Read more ›
[Photo Courtesy/Neerja Patel]
[Photo Courtesy/Neerja Patel]
